-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отфильтровывать
Translation отфильтровывать into english
отфильтровывать
Verb
Он начал отфильтровывать ненужные данные из отчета.
He started to filter out unnecessary data from the report.
Она решила отфильтровывать информацию, чтобы найти важные детали.
She decided to sift through the information to find important details.
Additional translations
Definitions
отфильтровывать
Verb
Удалять из жидкости или газа примеси с помощью фильтра.
Для получения чистой воды необходимо отфильтровывать все механические примеси.
Отбирать, выделять что-либо из общего количества на основе определённых критериев.
Программа позволяет отфильтровывать ненужные данные из общего потока информации.
Idioms and phrases
отфильтровывать воду
Нужно отфильтровывать воду перед употреблением.
filter water
You need to filter the water before drinking.
отфильтровывать информацию
Важно отфильтровывать информацию, чтобы избежать дезинформации.
filter information
It's important to filter information to avoid misinformation.
отфильтровывать данные
Программист должен уметь отфильтровывать данные.
filter data
A programmer must be able to filter data.
отфильтровывать примеси
Фильтр помогает отфильтровывать примеси из воздуха.
filter impurities
The filter helps to filter impurities from the air.
отфильтровывать шум
Программа позволяет отфильтровывать шум в аудиозаписях.
(someone) filter noise
The program allows it to filter noise in audio recordings.
Examples
Однако вместо того, чтобы просто отфильтровывать списки, содержащие один и тот же номер телефона или веб-сайт, Google начал отфильтровывать списки компаний, которые были физически расположены рядом друг с другом.
Instead of just filtering out listings that shared the same phone number or website, Google started filtering out listings that were physically located near each other.
Вы должны не только отфильтровывать фальшивые отзывы, но и отфильтровывать обзоры низкого качества, которые могут быть или не быть поддельными.
You don't only have to filter out fake reviews anyway, you also have to filter out poor quality reviews that may or may not be fake.
Но по сути это страница, которая позволяет вам отфильтровывать или позволяет пользователю отфильтровывать на основе того, что они ищут.
But it’s essentially a page that allows you to filter down or allows a user to filter down based on what they’re looking for.
Наоборот, ветровое стекло или другое окно транспортное средство, которое постоянно тонировано, чтобы отфильтровывать значительные количества солнечного света, может отфильтровывать слишком много, чтобы быть пригодным для условий более тусклого освещения.
Conversely, a windshield or other vehicular window that is permanently tinted to filter out significant amounts of sunlight may filter out too much to be suitable for lower light conditions.
Коробы для светотерапии должны быть спроектированы так, чтобы отфильтровывать вредное ультрафиолетовое (УФ) излучение, но некоторые могут не отфильтровывать его.
Light boxes should be designed to filter out harmful ultraviolet (UV) light, but some may not filter it all out.