-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отсылочный
Translation of "отсылочный" into English
отсылочный
Adjective
Основная форма
/ɐtˈsɨɫəčnɨj/
Основная форма
/ɐtˈsɨɫəčnɨj/
Употребляется преимущественно в книжной, научной и юридической речи.
Used in legal, scholarly, and technical contexts; means that something refers to another text, provision, or source.
Отсылочная норма не раскрывает правило полностью, а направляет к другой статье закона.
The referential norm does not state the rule in full, but points to another article of the law.
Additional translations
cross-referential
Used mainly in legal and editorial language for something that contains a cross-reference. Definitions
отсылочный
Adjective
Основная форма
/ɐtˈsɨɫəčnɨj/
Основная форма
/ɐtˈsɨɫəčnɨj/
Содержащий отсылку к другому тексту, пункту, источнику; имеющий характер ссылки.
Отсылочная норма не раскрывает правило полностью, а направляет к другой статье закона.
Idioms and phrases
отсылочный характер
У этой статьи отсылочный характер: она ссылается на другие нормы закона.
referential nature
This article is of a referential nature: it refers to other provisions of the law.
отсылочная норма
Отсылочная норма требует обратиться к другому разделу кодекса.
reference provision
The reference provision requires referring to another section of the code.
отсылочная статья
В кодексе есть отсылочная статья, которая указывает на специальный порядок рассмотрения дела.
cross-reference provision
The code contains a cross-reference provision that refers to a special procedure for handling the case.
отсылочный аппарат
В научной работе тщательно оформлен отсылочный аппарат.
reference apparatus
The reference apparatus in the scholarly paper is carefully formatted.
отсылочная ссылка
Автор использовал отсылочную ссылку на предыдущий пункт документа.
cross-reference link
The author used a cross-reference link to the previous paragraph of the document.
отсылочный принцип
В этом разделе действует отсылочный принцип: подробности нужно искать в другом источнике.
principle of cross-referencing
In this section the principle of cross-referencing applies: the details must be sought in another source.
отсылочные конструкции
В тексте часто встречаются отсылочные конструкции, связанные с предыдущими тезисами.
referential constructions
The text often contains referential constructions linked to earlier points.
отсылочная формулировка
Закон содержит отсылочную формулировку, которая требует толкования.
reference clause
The law contains a reference clause that requires interpretation.
отсылочный метод
Для анализа источника исследователь применил отсылочный метод.
reference-based method
To analyze the source, the researcher used a reference-based method.
отсылочный текст
Это не самостоятельный раздел, а отсылочный текст, направляющий читателя к другой части документа.
cross-reference
This is not a standalone section, but a cross-reference directing the reader to another part of the document.