-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отсуживать
Translation of "отсуживать" into English
отсуживать
Verb
Основная форма
/ɐtˈsuʐɨvətʲ/
Разговорное; обычно употребляется о получении или возвращении чего-либо через суд, часто с дополнением в конструкции «у кого».
to sue
Used when someone seeks to obtain money, property, or rights through a lawsuit. Она отсуживала у бывшего мужа половину квартиры.
She was suing her ex-husband for half the apartment.
Additional translations
to litigate
Formal; emphasizes taking a case to court rather than the outcome. Definitions
отсуживать
Verb
Основная форма
/ɐtˈsuʐɨvətʲ/
Добиваться через суд передачи себе имущества, денег, прав и т. п.; отсудить.
Она отсуживала у бывшего мужа половину квартиры.
Idioms and phrases
отсуживать деньги
Истец намерен отсуживать деньги за некачественные услуги.
to sue for money
The plaintiff intends to sue for money for poor-quality services.
отсуживать детей
После развода родители начали отсуживать детей через суд.
to sue for custody of the children
After the divorce, the parents began to sue for custody of the children.
отсуживать долю
Партнёр решил отсуживать свою долю в бизнесе.
to sue for a share
The partner decided to sue for his share in the business.
отсуживать дом
Соседи долго спорили и пытались отсуживать дом друг у друга.
to win the house in court
The neighbors argued for a long time and tried to win the house in court from one another.
отсуживать землю
Фермеры пытались отсуживать землю, на которую претендовали соседи.
to recover land in court
The farmers tried to recover in court the land that their neighbors were claiming.
отсуживать имущество
Бывшие супруги начали отсуживать имущество после раздела.
to sue to recover property
The ex-spouses began to sue to recover property after the division.
отсуживать квартиру
После развода он пытался отсуживать квартиру через суд.
to sue for an apartment
After the divorce, he tried to sue for the apartment through the courts.
отсуживать компенсацию
Пострадавший решил отсуживать компенсацию за моральный вред.
to sue for compensation
The victim decided to sue for compensation for emotional distress.
отсуживать наследство
Родственники годами отсуживали наследство у друг друга.
to sue for an inheritance
Relatives spent years suing each other for the inheritance.
отсуживать участок
Она смогла отсуживать участок, который раньше считался общим.
to win a plot of land in court
She was able to win a plot of land in court that had previously been considered communal.