-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отстучать
Translation of "отстучать" into English
отстучать
Verb
Основная форма
/ətstʊˈt͡ɕatʲ/
Совершенный вид; в значении «напечатать» — разговорное, в значении «отбыть срок» — просторечное/жаргонное.
Informal/slang, of serving a prison sentence.
Он отстучал два года в колонии.
He served two years in a penal colony.
Colloquial, of quickly entering text on a keyboard.
Редактор за час отстучал заметку на клавиатуре.
The editor typed a note in an hour.
General term for beating out a rhythm or signal.
Барабанщик отстучал короткую дробь.
The drummer beat a short roll.
Additional translations
Used especially for drum rhythms and repeated tapping.
Definitions
отстучать
Verb
Основная форма
/ətstʊˈt͡ɕatʲ/
Стуча, отбить ритм или подать сигнал.
Барабанщик отстучал короткую дробь.
Разговорное: быстро напечатать или набрать текст на клавиатуре.
Редактор за час отстучал заметку на клавиатуре.
Просторечное, жаргонное: отбыть срок наказания в тюрьме или колонии.
Он отстучал два года в колонии.
Idioms and phrases
отстучать дробь
Барабанщик быстро отстучал дробь перед началом песни.
to tap out a drum roll
The drummer quickly tapped out a drum roll before the song began.
отстучать каблуками
Она отстучала каблуками по коридору и скрылась за дверью.
to click one's heels
She clicked her heels down the corridor and disappeared behind the door.
отстучать костяшками пальцев
Он нетерпеливо отстучал костяшками пальцев по столу.
to drum one's knuckles
He impatiently drummed his knuckles on the table.
отстучать морзянку
Сигнальщик отстучал морзянку, и на станции сразу поняли сообщение.
to tap out Morse code
The signalman tapped out Morse code, and the station immediately understood the message.
отстучать на клавиатуре
Студент отстучал ответ на клавиатуре за несколько минут.
to type out on the keyboard
The student typed out the answer on the keyboard in a few minutes.
отстучать на машинке
Раньше документы часто отстукивали на машинке.
to type on a typewriter
In the past, documents were often typed on a typewriter.
отстучать номер
Она отстучала номер на телефоне и сразу услышала гудки.
tap in the number
She tapped in the number on the phone and immediately heard the ringing.
отстучать ритм
Он отстучал ритм пальцами по столу.
to tap out the rhythm
He tapped out the rhythm on the table with his fingers.
отстучать сообщение
Я отстучал сообщение на клавиатуре и отправил его другу.
to tap out a message
I tapped out a message on the keyboard and sent it to my friend.
отстучать такт
Дирижёр попросил музыканта отстучать такт на палочке.
to tap out the beat
The conductor asked the musician to tap out the beat on the stick.
отстучать текст
Секретарь быстро отстучала текст на машинке.
to type out (the text)
The secretary quickly typed out the text on the typewriter.
отстучать телеграмму
Почтальон помог отстучать телеграмму на старом аппарате.
to tap out a telegram
The postman helped tap out the telegram on the old telegraph machine.