-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отстранимый
Translation of "отстранимый" into English
отстранимый
Adjective
Основная форма
/ɐtstrɐˈnʲimɨj/
Основная форма
/ɐtstrɐˈnʲimɨj/
Употребляется преимущественно в книжной и официально-деловой речи.
Formal/legal. Used of a person who can be temporarily suspended from office, work, or participation.
Отстранимый от должности сотрудник временно не допускается к работе.
A suspendable employee is temporarily barred from work.
Additional translations
disqualifiable
Used especially in procedural, sporting, or legal contexts for someone who can be disqualified or barred from participation. Definitions
отстранимый
Adjective
Основная форма
/ɐtstrɐˈnʲimɨj/
Основная форма
/ɐtstrɐˈnʲimɨj/
Такой, которого можно отстранить от должности, работы, участия в чём-либо.
Отстранимый от должности сотрудник временно не допускается к работе.
Idioms and phrases
отстранимый от работы сотрудник
После служебной проверки отстранимый от работы сотрудник был временно переведён в другой отдел.
employee subject to suspension
After the internal investigation, the employee subject to suspension was temporarily transferred to another department.
отстранимый от должности руководитель
Отстранимый от должности руководитель не участвовал в принятии кадровых решений.
manager subject to removal from office
The manager subject to removal from office did not participate in making personnel decisions.
отстранимый от дела судья
Отстранимый от дела судья не может продолжать рассмотрение процесса.
a judge subject to removal from the case
A judge subject to removal from the case cannot continue to preside over the proceedings.
отстранимый от участия в соревнованиях спортсмен
Отстранимый от участия в соревнованиях спортсмен пропустил следующий турнир.
an athlete subject to suspension from competitions
The athlete subject to suspension from competitions missed the next tournament.
отстранимый от службы военнослужащий
Отстранимый от службы военнослужащий ожидал решения комиссии.
a service member subject to suspension from duty
The service member subject to suspension from duty awaited the commission's decision.
отстранимый от исполнения обязанностей директор
Отстранимый от исполнения обязанностей директор передал дела заместителю.
director suspended from performing his duties
The director suspended from performing his duties handed the affairs over to his deputy.
отстранимый от управления автомобилем водитель
Отстранимый от управления автомобилем водитель сдал документы инспектору.
a driver subject to suspension from driving
The driver subject to suspension from driving handed his documents to the inspector.
отстранимый от проекта специалист
Отстранимый от проекта специалист временно не имел доступа к материалам.
a specialist subject to removal from the project
The specialist subject to removal from the project temporarily did not have access to the materials.
отстранимый от преподавания учитель
Отстранимый от преподавания учитель ушёл в административный отпуск.
teacher subject to suspension from teaching
The teacher subject to suspension from teaching went on administrative leave.
отстранимый от голосования депутат
Отстранимый от голосования депутат покинул зал заседаний.
a deputy barred from voting
The deputy barred from voting left the meeting hall.