-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отряхиваться
Translation отряхиваться into english
отряхиваться
Verb
После прогулки собака отряхивается от грязи.
After the walk, the dog shakes itself off from the dirt.
Он отряхивается после падения на землю.
He dusts himself off after falling to the ground.
Additional translations
Definitions
отряхиваться
Verb
Избавляться от чего-либо, стряхивая с себя.
После прогулки по лесу, он долго отряхивался от пыли и листьев.
Приводить себя в порядок, стряхивая с себя что-либо ненужное или неприятное.
Собака отряхивалась после купания в реке.
Idioms and phrases
отряхиваться от снега
После прогулки в парке, собака отряхивалась от снега у двери.
shake off snow
After a walk in the park, the dog shook off the snow at the door.
отряхиваться от пыли
Рабочие отряхивались от пыли после долгого дня на стройке.
shake off dust
The workers shook off the dust after a long day at the construction site.
отряхиваться после дождя
Кот, вернувшись с улицы, отряхивался после дождя.
shake off after rain
The cat, returning from outside, shook off after the rain.
отряхиваться от грязи
Дети отряхивались от грязи перед тем, как зайти в дом.
shake off dirt
The children shook off the dirt before entering the house.
отряхиваться от воды
После купания в озере он стоял и отряхивался от воды.
shake off water
After swimming in the lake, he stood shaking off the water.
Examples
Приходилось отряхиваться прежде чем зайти в дом.
You DID have to hose off outside before coming in the house.
И лишь теперь стали отряхиваться и считать потери…
Time now to slow down and count one’s losses….
Он стал отряхиваться, и мир затрепетал.
He stood up and the world lurched.