-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отрывочный
Translation of "отрывочный" into English
отрывочный
Adjective
Основная форма
/ɐˈtrɨvəčnɨj/
Основная форма
/ɐˈtrɨvəčnɨj/
Основная форма
/ɐˈtrɨvəčnɨj/
Основная форма
/ɐˈtrɨvəčnɨj/
Обычно употребляется со словами, обозначающими сведения, знания, данные, впечатления, речь; указывает на неполноту, разрозненность и фрагментарность.
Neutral and exact; used of information, knowledge, notes, or accounts that come only in pieces.
У него были только отрывочные сведения о случившемся.
He had only fragmentary information about what had happened.
Informal; often used about information, knowledge, or ideas that are incomplete and vague.
У меня были отрывочные сведения о его планах.
I had only sketchy information about his plans.
Additional translations
Used when something is broken into separate parts; common with memory, information, or text.
Emphasizes lack of completeness rather than the fragmentary form.
Definitions
отрывочный
Adjective
Основная форма
/ɐˈtrɨvəčnɨj/
Основная форма
/ɐˈtrɨvəčnɨj/
Основная форма
/ɐˈtrɨvəčnɨj/
Основная форма
/ɐˈtrɨvəčnɨj/
Состоящий из отдельных фрагментов, не связанный в единое целое; неполный, фрагментарный.
У него были только отрывочные сведения о случившемся.
Idioms and phrases
отрывочные сведения
У нас пока есть только отрывочные сведения о случившемся.
fragmentary information
So far we only have fragmentary information about what happened.
отрывочные знания
После курса у него остались лишь отрывочные знания по теме.
fragmentary knowledge
After the course he was left with only fragmentary knowledge of the subject.
отрывочные данные
Для точного вывода этих отрывочных данных недостаточно.
fragmentary data
There is not enough of this fragmentary data to draw an accurate conclusion.
отрывочные воспоминания
Из детства у нее сохранились только отрывочные воспоминания.
fragmentary memories
She retained only fragmentary memories of her childhood.
отрывочные впечатления
После короткой экскурсии у нас остались отрывочные впечатления.
fragmentary impressions
After the short tour, we were left with fragmentary impressions.
отрывочные сообщения
В прессе появлялись лишь отрывочные сообщения о переговорах.
fragmentary reports
Only fragmentary reports about the negotiations appeared in the press.
отрывочные фразы
Из-за шума мы слышали только отрывочные фразы.
fragmentary phrases
Because of the noise, we could only hear fragmentary phrases.
отрывочные записи
В старом блокноте сохранились отрывочные записи о поездке.
fragmentary notes
The old notebook still contained fragmentary notes about the trip.
отрывочная информация
На этот момент у следствия была только отрывочная информация.
fragmentary information
At that point the investigators had only fragmentary information.
отрывочные слухи
По городу ходили отрывочные слухи о скором закрытии завода.
scattered rumors
Scattered rumors circulated around town about the imminent closure of the factory.
отрывочные мысли
В голове мелькали отрывочные мысли, но собрать их было трудно.
fragmentary thoughts
Fragmentary thoughts flashed through my mind, but it was hard to piece them together.
отрывочный разговор
У нас получился отрывочный разговор по телефону.
fragmentary conversation
We ended up having a fragmentary phone conversation.