-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отрываемый
Translation of "отрываемый" into English
отрываемый
Pres. Participle
Основная форма
/ɐtrɨˈvajɪmɨj/
Основная форма
/ɐtrɨˈvajɪmɨj/
Полная форма; краткие формы не образуются.
Used about something designed to be torn off and separated, especially in compounds like tear-off calendar page or tear-off coupon.
Отрываемый листок календаря легко отделяется от блока.
The tear-off calendar page separates easily from the block.
Definitions
отрываемый
Pres. Participle
Основная форма
/ɐtrɨˈvajɪmɨj/
Основная форма
/ɐtrɨˈvajɪmɨj/
Такой, который отрывают или можно оторвать; предназначенный для отделения путём отрыва.
Отрываемый листок календаря легко отделяется от блока.
Idioms and phrases
отрываемая вкладка
Отрываемая вкладка помогает быстро открыть коробку.
tear-off tab
The tear-off tab helps to open the box quickly.
отрываемая крышка
Отрываемая крышка делает упаковку более удобной в использовании.
tear-off lid
The tear-off lid makes the packaging more convenient to use.
отрываемая пленка
Отрываемая пленка защищает поверхность до момента установки.
peel-off film
The peel-off film protects the surface until installation.
отрываемая полоска
Отрываемая полоска на упаковке помогает открыть её без ножниц.
tear-off strip
The tear-off strip on the packaging helps open it without scissors.
отрываемая страница
Отрываемая страница в блокноте пригодилась для записи номера.
tear-off page
The tear-off page in the notebook came in handy for jotting down the number.
отрываемая этикетка
Отрываемая этикетка не оставляет следов на поверхности.
peel-off label
A peel-off label leaves no residue on the surface.
отрываемый корешок
Отрываемый корешок остаётся у организатора после проверки билета.
tear-off stub
The tear-off stub remains with the organizer after the ticket is checked.
отрываемый купон
Отрываемый купон можно предъявить на кассе.
tear-off coupon
The tear-off coupon can be presented at the checkout.
отрываемый лист
Отрываемый лист удобно использовать для быстрых заметок.
tear-off sheet
A tear-off sheet is convenient to use for quick notes.
отрываемый талон
Отрываемый талон нужно сохранить до конца поездки.
tear-off ticket
You must keep the tear-off ticket until the end of the trip.
отрываемый ценник
Отрываемый ценник легко отделяется от упаковки.
tear-off price tag
The tear-off price tag easily detaches from the packaging.
отрываемый ярлык
Отрываемый ярлык помогает быстро снять информацию о товаре.
tear-off label
The tear-off label allows you to quickly obtain information about the product.