-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отроду
Translation of "отроду" into English
отроду
Adverb
Основная форма
/ótrədu/
Употребляется преимущественно в отрицательных конструкциях; значение 'с самого рождения' имеет разговорный или устаревающий оттенок.
from birth
Used for an inborn or lifelong state; slightly literary. Он отроду был слаб здоровьем.
He had been frail from birth.
Additional translations
Used mainly in negative constructions; literary and somewhat old-fashioned.
Definitions
отроду
Adverb
Основная форма
/ótrədu/
С самого рождения, с раннего возраста; с самого начала жизни.
Он отроду был слаб здоровьем.
Никогда, ни разу; вообще не.
Я отроду не слышал такой музыки.
Idioms and phrases
отроду не видел
Я отроду не видел такой странной картины.
have never seen in my life
I have never seen such a strange picture in my life.
отроду не слышал
Я отроду не слышал ничего подобного.
never heard in my life
I have never heard anything like that in my life.
отроду не знал
Он отроду не знал, что такое настоящая нужда.
had never known
He had never known what real hardship was.
отроду не бывал
Я отроду не бывал в тех краях.
have never been (in my life)
I have never been to those parts.
отроду не пил
Он отроду не пил крепкого алкоголя.
had never drunk
He had never drunk hard liquor.
отроду не курил
Мой дед отроду не курил и не любил табачный дым.
had never smoked
My grandfather had never smoked and did not like tobacco smoke.
отроду не врал
Он отроду не врал, поэтому ему все доверяли.
had never lied
He had never lied, so everyone trusted him.
отроду не ел
Я отроду не ел ничего настолько острого.
have never eaten (in my life)
I have never eaten anything this spicy.
отроду не встречал
Такого упрямого человека я отроду не встречал.
have never met (in my life)
I have never met such a stubborn person.
отроду не думал
Я отроду не думал, что это случится так быстро.
I never would have thought
I never would have thought that this would happen so quickly.