-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отпугивающий
Translation отпугивающий into english
отпугивающий
Adjective
Его отпугивающий вид заставил всех отступить.
His repellent appearance made everyone back off.
Отпугивающий взгляд учителя заставил учеников замолчать.
The teacher's intimidating look made the students fall silent.
Отпугивающий масштаб задачи пугал новичков.
The daunting scale of the task scared the newcomers.
Definitions
отпугивающий
Adjective
Вызывающий страх или нежелание приближаться, отталкивающий.
Его отпугивающий взгляд заставил всех замолчать.
Предназначенный для того, чтобы отпугивать, отгонять кого-либо или что-либо.
Отпугивающий сигнал тревоги сработал, когда кто-то попытался проникнуть в здание.
Idioms and phrases
отпугивающий фактор
Высокие цены являются отпугивающим фактором для покупателей.
deterrent factor
High prices are a deterrent factor for buyers.
отпугивающий эффект
Новое средство имеет отпугивающий эффект на насекомых.
repellent effect
The new remedy has a repellent effect on insects.
отпугивающий запах
Этот отпугивающий запах защитит тебя от комаров.
repellent smell
This repellent smell will protect you from mosquitoes.
отпугивающее поведение
Отпугивающее поведение часто помогает избежать конфликтов.
deterring behavior
Deterring behavior often helps avoid conflicts.
отпугивающий сигнал
Сирена издает отпугивающий сигнал.
deterrent signal
The siren emits a deterrent signal.
Examples
Вероятно, в какой-то мере сказывается отпугивающий запах применяемого препарата.
Perhaps, to some extent affects the scaring smell of the drug used.
Другой фактор, отпугивающий женщин, - это предпринимательская среда, ведь в мире капитала, как правило, тоже доминируют мужчины.
Another factor that tends to scare women off is the entrepreneurial environment, as capital is usually also dominated by men.
Часто его отпугивающий вид с большой головой, острыми зубами и выпученными глазами отталкивает покупателей, которые предпочитают покупать что-нибудь более привычное для их глаз.
Often his daunting appearance with a large head, sharp teeth and bulging eyes pushes buyers who prefer to buy something more familiar to their eyes.
Это отпугивающий сигнал", - сказал адвокат.
prohibiting such signs," explained the lawyer.
Противники "Матильды" создают миф о России, отпугивающий иностранцев - режиссер
Opponents of the “Matilda” create a myth about Russia, scaring foreigners – Director