-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отправитель
Translation отправитель into english
отправитель
Noun
Отправитель посылки указал неверный адрес.
The sender of the package provided the wrong address.
Definitions
отправитель
Noun
Лицо или организация, отправляющие что-либо, например, письмо, посылку или груз.
Отправитель указал неверный адрес на посылке, из-за чего она вернулась обратно.
Idioms and phrases
адрес отправителя
Адрес отправителя был указан неверно.
sender's address
The sender's address was incorrect.
подпись отправителя
Подпись отправителя отсутствует на документе.
sender's signature
The sender's signature is missing on the document.
имя отправителя
Имя отправителя было написано неразборчиво.
sender's name
The sender's name was written illegibly.
сообщение отправителя
Сообщение отправителя было удалено.
sender's message
The sender's message was deleted.
номер отправителя
Номер отправителя был ошибочным.
sender's number
The sender's number was incorrect.
Examples
В данной версии протокола, отправитель посылает два сообщения m0 и m1, а получатель имеет бит b, и хотел бы получить mb, без того что бы отправитель узнал b, в то же время отправитель хочет быть уверенным в том, что получатель получил только одно из двух сообщений.5
In a 1–2 oblivious transfer protocol, the sender has two messages m0 and m1, and the receiver has a bit b, and the receiver wishes to receive mb, without the sender learning b, while the sender wants to ensure that the receiver receives only one of the two messages.
Отправитель: отправитель или коммуникатор - это человек, который инициирует беседу и концептуализирует идею о том, что он намеревается передать ее другим.
Sender: The sender or the communicator is the person who initiates the conversation and has conceptualized the idea that he intends to convey it to others.
Их отличительной чертой является то, что при перевозке в FLC, отправитель берёт в аренду полноценный и единый контейнер, то есть по схеме 1 отправитель=1 получатель.
Their distinctive feature is that when transported to FLC, the sender leases a full-fledged and single container, that is, according to the scheme 1 sender = 1 recipient.
Например, согласно руководящим принципам, отправка менее 30 000 гривен ($1300) за транзакцию потребует, чтобы только отправитель представил свой открытый ключ правительству для финансового мониторинга, в то время как для транзакций выше этой суммы потребуются, чтобы как отправитель, так и получатель подтвердили свои личные данные, а также свои деловые отношения.
For example, as per the guidelines, sending below 30,000 hryvnias ($1,300) per transaction will require only the sender to submit their public key to the government for financial monitoring while transactions above that amount would require both the sender and recipient to verify their Identify as well as their business relationship.
Хотя спецификации наподобие WS-ReliableMessaging, WS-Coordination и WS-Addressing описывают различные механизмы, идентифицирующие отправитель сообщения, ни одна из них не гарантирует, что отправитель действительно является тем, за кого себя выдает.
While standards such as WS-ReliableMessaging, WS-Coordination, and WS-Addressing provide various mechanisms that identify the sender of a message, none of those specifications guarantee that the sender actually owns the identity it claims.