-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отпайка
Translation of "отпайка" into English
отпайка
Noun
Основная форма
/ɐtpajˈka/
Употребляется преимущественно в технической и специальной речи.
Technical and general: a branch from a main line, cable, pipe, or other trunk line.
К посёлку сделали новую отпайку от магистрального трубопровода.
A new branch was laid to the settlement from the main pipeline.
Additional translations
Technical; used for a side branch or offshoot from a main line, especially in transport and utilities.
Definitions
отпайка
Noun
Основная форма
/ɐtpajˈka/
Ответвление от основной линии, магистрали, кабеля, провода, трубопровода и т. п.
К посёлку сделали новую отпайку от магистрального трубопровода.
Место или участок, где такое ответвление выполнено.
Отпайка находится сразу за узловой станцией.
Idioms and phrases
выполнить отпайку
Специалисты решили выполнить отпайку только после отключения питания.
to perform the desoldering
The specialists decided to perform the desoldering only after turning off the power.
место отпайки
Место отпайки дополнительно изолировали термоусадочной трубкой.
desoldering point
The desoldering point was additionally insulated with heat-shrink tubing.
отпайка от кабеля
Монтажники выполнили отпайку от кабеля без остановки всей сети.
tapping into the cable
The installers tapped into the cable without shutting down the entire network.
отпайка от линии
Для подключения нового здания сделали отпайку от линии связи.
a branch off the line
To connect the new building, they made a branch off the communications line.
отпайка от магистрали
Отпайка от магистрали позволила подвести воду к нескольким домам.
a tap from the main line
A tap from the main line allowed water to be supplied to several houses.
отпайка провода
Короткая отпайка провода была нужна для подключения датчика.
desoldering of the wire
A short desoldering of the wire was needed to connect the sensor.
отпайка проводов
Аккуратная отпайка проводов обеспечила надежный контакт в блоке.
desoldering of wires
Careful desoldering of the wires ensured reliable contact in the unit.
сделать отпайку
Чтобы подключить новый щит, пришлось сделать отпайку от основного кабеля.
to tap off (make a tap from)
To connect the new panel, we had to tap off the main cable.
схема отпайки
В проекте подробно описана схема отпайки для каждого участка сети.
tap-off diagram
The project describes in detail the tap-off diagram for each section of the network.
точка отпайки
Точку отпайки выбрали ближе к распределительному шкафу.
tap-off point
The tap-off point was chosen closer to the distribution cabinet.