-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отнесённость
Translation of "отнесённость" into English
отнесённость
Noun
Основная форма
/ɐtnʲɪˈsʲɵnnəsʲtʲ/
Основная форма
/ɐtnʲɪˈsʲɵnnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в книжной и научной речи, часто в сочетании с предлогом «к».
Formal and general; used for a thing's connection or relation to a class, object, or field.
Отнесённость слова к разговорной лексике определяется контекстом.
The word's relation to colloquial lexis is determined by context.
Additional translations
Used when the sense is a connection or link with a category, field, or sphere.
Used in formal or academic contexts when the sense is membership in, or classification under, a category.
Definitions
отнесённость
Noun
Основная форма
/ɐtnʲɪˈsʲɵnnəsʲtʲ/
Основная форма
/ɐtnʲɪˈsʲɵnnəsʲtʲ/
Свойство, состояние или отношение чего-либо к определённому классу, объекту, сфере.
Отнесённость слова к разговорной лексике определяется контекстом.
Idioms and phrases
временная отнесённость
Временная отнесённость события была установлена довольно точно.
temporal attribution
The temporal attribution of the event was determined fairly accurately.
логическая отнесённость
Логическая отнесённость выводов к исходным данным была нарушена.
logical relation
The logical relation between the conclusions and the original data was violated.
отнесённость к группе
Отнесённость текста к группе научных публикаций не вызывает сомнений.
classification as part of a group
The text's classification as part of the group of scientific publications is beyond doubt.
отнесённость к действительности
Философа интересовала отнесённость понятия к действительности.
relation to reality
The philosopher was interested in the relation to reality of the concept.
отнесённость к категории
Отнесённость явления к категории риска вызвала споры у специалистов.
assignment to a category
The assignment of the phenomenon to the risk category caused disputes among specialists.
отнесённость к классу
Отнесённость объекта к классу опасных веществ требует проверки.
assignment to a class
The assignment of an object to the class of hazardous substances requires verification.
отнесённость к контексту
Отнесённость выражения к контексту помогает правильно понять смысл.
contextual relevance
The contextual relevance of an expression helps to correctly understand its meaning.
отнесённость к прошлому
Отнесённость этих воспоминаний к прошлому помогает лучше понять героя.
connection to the past
The connection of these memories to the past helps to better understand the protagonist.
отнесённость к реальности
Отнесённость образа к реальности стала предметом обсуждения.
relation to reality
The image's relation to reality became the subject of discussion.
отнесённость к субъекту
Отнесённость оценки к субъекту высказывания важна для анализа текста.
attribution to the subject
The attribution of an evaluation to the subject of the utterance is important for text analysis.
пространственная отнесённость
Пространственная отнесённость объектов на карте оказалась неточной.
spatial referencing
The spatial referencing of the objects on the map proved to be inaccurate.
семантическая отнесённость
Семантическая отнесённость слова к определённому полю очевидна.
semantic association
The semantic association of the word with a particular field is obvious.