-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отменяться
Translation of "отменяться" into English
отменяться
Verb
Основная форма
/ɐtmʲɪnʲɪˈjat͡sːə/
Возвратный глагол; обычно употребляется о мероприятиях, решениях, правилах и т. п., которые перестают действовать или не состоятся.
Neutral and very common; used for events, plans, appointments, flights, and also for official measures in a general sense.
Из-за снегопада вечерний рейс отменяется.
Because of the snowfall, the evening flight is cancelled.
Formal; used for official orders, permits, decisions, and similar documents.
С сегодняшнего дня старое распоряжение отменяется.
From today, the old directive is revoked.
Definitions
отменяться
Verb
Основная форма
/ɐtmʲɪnʲɪˈjat͡sːə/
Переставать действовать, утрачивать силу; аннулироваться.
С сегодняшнего дня старое распоряжение отменяется.
Не состояться, быть снятым с проведения, из программы или расписания.
Из-за снегопада вечерний рейс отменяется.
Idioms and phrases
встреча отменяется
Встреча отменяется из-за срочного совещания.
The meeting is canceled
The meeting is canceled due to an urgent staff meeting.
рейс отменяется
Рейс отменяется из-за сильного снегопада.
The flight is canceled
The flight is canceled due to heavy snowfall.
занятия отменяются
Сегодня занятия отменяются по техническим причинам.
classes are canceled
Today, classes are canceled due to technical reasons.
урок отменяется
Урок отменяется, потому что учитель заболел.
The lesson is canceled
The lesson is canceled because the teacher got sick.
концерт отменяется
Концерт отменяется по решению организаторов.
The concert is cancelled
The concert is cancelled by decision of the organizers.
мероприятие отменяется
Мероприятие отменяется из-за плохой погоды.
the event is being canceled
The event is being canceled due to bad weather.
заседание отменяется
Заседание отменяется и переносится на следующую неделю.
The meeting is canceled
The meeting is canceled and rescheduled for next week.
экзамен отменяется
Экзамен отменяется, если аудитория не готова.
The exam is canceled
The exam is canceled if the classroom is not ready.
поезд отменяется
Поезд отменяется из-за аварии на линии.
The train is cancelled
The train is cancelled because of an accident on the line.
матч отменяется
Матч отменяется из-за проливного дождя.
the match is cancelled
The match is cancelled due to heavy rain.
свадьба отменяется
Свадьба отменяется в последний момент.
the wedding is called off
The wedding is called off at the last minute.
бронирование отменяется
Бронирование отменяется бесплатно за сутки до заезда.
booking can be cancelled
The booking can be cancelled free of charge up to 24 hours before arrival.