-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отлаживать
Translation отлаживать into english
отлаживать
Verb
Программист начал отлаживать код, чтобы найти ошибку.
The programmer started to debug the code to find the error.
Инженер должен отлаживать систему для оптимальной работы.
The engineer needs to adjust the system for optimal performance.
Механик отлаживает двигатель для лучшей производительности.
The mechanic tunes the engine for better performance.
Definitions
отлаживать
Verb
Приводить в порядок, устранять недостатки в работе чего-либо, доводить до нужного состояния.
Инженеры начали отлаживать систему перед запуском.
Настраивать, регулировать работу механизма, устройства.
Мастер долго отлаживал часы, чтобы они шли точно.
Idioms and phrases
отлаживать механизмы
Инженеры продолжают отлаживать механизмы для улучшения их работы.
to fine-tune mechanisms
The engineers continue to fine-tune the mechanisms to improve their performance.
отлаживать процессы
Компания наняла экспертов, чтобы отлаживать процессы производства.
to streamline processes
The company hired experts to streamline the manufacturing processes.
отлаживать систему
Специалисты работают над тем, чтобы отлаживать систему управления.
to calibrate the system
Specialists are working to calibrate the control system.
отлаживать программу
Программисты проводят много времени, чтобы отлаживать программу.
to debug the program
The programmers spend a lot of time debugging the program.
отлаживать оборудование
Техник был вызван, чтобы отлаживать оборудование на заводе.
to adjust equipment
A technician was called to adjust the equipment at the factory.
Examples
Но в Арктике, соответственно, нужно отлаживать принципиально новые механизмы, и, что очень важно, предложение заключается не в том, чтобы помочь компании.
But in the Arctic, accordingly, fundamentally new mechanisms need to be debugged, and, very importantly, the proposal is not to help the company.
Кроме того, довольно сложно отлаживать и тестировать параллельные программы.
Moreover, it is quite difficult to debug and test parallel programs.
В моем поле, вы не можете жить без зная, как писать код для анализа данных, и часть этого-это знать, как отлаживать код, когда неизбежные ошибки/ошибки возникают.
In my field, you cannot survive without knowing how to write code to analyze data, and part of that is knowing how to debug your code when inevitable errors/bugs arise.
Эта часть работы уже была выполнена в Mach, и мы собирались отлаживать серверы Hurd как пользовательские программы, с помощью GDB.
This part of the job had been done already, in Mach, and we expected to debug the Hurd servers as user programs, with GDB.
Но NAT - это хрупкое решение, которое дает вам менее надежную связь и проблемы, которые трудно отлаживать.
But NAT is a brittle solution which gives you a less reliable connectivity and problems that are difficult to debug.