-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Откусить
Translation откусить into english
откусить
Verb
Он решил откусить кусок яблока.
He decided to bite off a piece of the apple.
Definitions
откусить
Verb
Отделить зубами часть чего-либо от целого.
Он решил откусить кусочек яблока.
Сделать укус, отнимая часть чего-либо.
Собака попыталась откусить кусок мяса.
Idioms and phrases
откусить яблоко
Он решил откусить яблоко.
to take a bite of an apple
He decided to take a bite of an apple.
откусить кусок
Она попыталась откусить кусок хлеба.
to bite off a piece
She tried to bite off a piece of bread.
откусить палец
Он случайно чуть не откусил палец.
to bite off a finger
He almost accidentally bit off his finger.
откусить колбасу
Ты можешь откусить колбасу, она мягкая.
to bite off a sausage
You can bite off the sausage, it's soft.
откусить шоколадку
Ребёнок откусил шоколадку и улыбнулся.
to bite off a chocolate bar
The child bit off the chocolate bar and smiled.
Examples
Когда его ежедневные занятия заканчивались, я подолгу простаивал у решетки его уличного денника, пытаясь уговорить откусить кусочек морковки вместо того, чтобы пытаться откусить кусочек меня.
When his training was done for the day, I would stand on the fence to his outdoor box and try to get him to take a bite of a carrot instead of taking a serious bite of me.
Вы хотите откусить кусок пирога и окунуться в мир любви со мной?
You want to bite off a piece of my cake and plunge into the world of love with me?
Давайте предположим, что да, русские не имеют ничего хорошего, и они вполне могут попытаться откусить какой-нибудь другой кусок земли где-нибудь в Европе.
Let’s assume that, yes, the Russians are up to no good and that they might well try to bite-off some other piece of land somewhere in Europe.
Я могу откусить самый твердый камень без проблем".
I can bite into the hardest stone without a problem.’
Язык себе за это откусить мало.
Then his tongue a little.