-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отвергающий
Translation of "отвергающий" into English
отвергающий
Pres. Participle
Основная форма
/ɐtvʲɪrˈɡaɪ̯ʊɕːɪj/
Действительное причастие настоящего времени; склоняется как прилагательное.
Used when the object is guilt, facts, accusations, or claims.
Отвергающий свою вину, он не просил прощения.
Denying his guilt, he did not ask for forgiveness.
rejecting
Used for ideas, arguments, proposals, beliefs, or values. Отвергающий доводы оппонента, он настаивал на своём.
Rejecting his opponent's arguments, he stood his ground.
Definitions
отвергающий
Pres. Participle
Основная форма
/ɐtvʲɪrˈɡaɪ̯ʊɕːɪj/
Тот, кто отвергает что-либо, не принимает, не признаёт.
Отвергающий доводы оппонента, он настаивал на своём.
Idioms and phrases
отвергающий доводы
Он держался как отвергающий доводы оппонент и не хотел слушать возражения.
dismissive of arguments
He behaved like an opponent dismissive of arguments and did not want to listen to objections.
отвергающий аргументы
Отвергающий аргументы собеседника человек быстро превращает спор в конфликт.
rejecting arguments
A person rejecting their interlocutor's arguments quickly turns a discussion into a conflict.
отвергающий обвинения
Адвокат представил суду письмо, отвергающее обвинения в его адрес.
denying the allegations
The lawyer submitted a letter to the court denying the allegations against him.
отвергающий критику
Отвергающий критику руководитель редко замечает собственные ошибки.
dismissive of criticism
A leader who is dismissive of criticism rarely notices his own mistakes.
отвергающий предложения
Он остался непреклонным, отвергающим предложения о компромиссе.
rejecting proposals
He remained adamant, rejecting proposals for compromise.
отвергающий идею
Отвергающий идею реформы депутат выступил с резкой речью.
rejecting the idea
The deputy rejecting the idea of reform delivered a sharp speech.
отвергающий помощь
Гордый, отвергающий помощь старик пытался справиться со всем сам.
refusing help
The proud old man, refusing help, tried to cope with everything on his own.
отвергающий компромисс
Отвергающий компромисс политик настаивал только на своем варианте.
refusing to compromise
The politician refusing to compromise insisted only on his own plan.
отвергающий нормы
В романе есть герой, отвергающий нормы общества и живущий по своим правилам.
rejecting norms
In the novel there is a hero rejecting norms of society and living by his own rules.
отвергающий ценности
Отвергающий ценности своей эпохи писатель казался современникам странным.
rejecting the values
A writer rejecting the values of his era seemed strange to his contemporaries.
отвергающий реальность
Отвергающий реальность человек не сможет принять правильное решение.
reality-denying
A reality-denying person will not be able to make the right decision.
отвергающий традиции
Отвергающий традиции художник искал совершенно новый стиль.
rejecting traditions
An artist rejecting traditions sought a completely new style.