-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Отброшенность
Translation of "отброшенность" into English
отброшенность
Noun
Основная форма
/ɐtbˈroʂɨnːəsʲtʲ/
Основная форма
/ɐtbˈroʂɨnːəsʲtʲ/
Used in the emotional sense of being left behind, rejected, or unwanted.
После ссоры его мучило чувство отброшенности.
After the argument, he was tormented by a feeling of abandonment.
Used for ideas, proposals, or people that are dismissed or cast aside; also works for a feeling of being unwanted.
Отброшенность старых идей проявлялась в том, что их больше никто не обсуждал.
The rejection of old ideas was evident in the fact that they were no longer discussed.
Definitions
отброшенность
Noun
Основная форма
/ɐtbˈroʂɨnːəsʲtʲ/
Основная форма
/ɐtbˈroʂɨnːəsʲtʲ/
Состояние или свойство по значению прилагательного «отброшенный»; то, что отброшено, оставлено без внимания или поддержки.
Отброшенность старых идей проявлялась в том, что их больше никто не обсуждал.
Состояние отверженности, ненужности, покинутости.
После ссоры его мучило чувство отброшенности.
Idioms and phrases
горечь отброшенности
В ее голосе слышалась горечь отброшенности и обиды.
the bitterness of being cast aside
Her voice carried the bitterness of being cast aside and resentment.
мотив отброшенности
В романе отчетливо прослеживается мотив отброшенности и одиночества.
motif of alienation
The novel clearly traces the motif of alienation and loneliness.
опыт отброшенности
Опыт отброшенности сделал ее более закрытой и осторожной.
experience of being cast aside
The experience of being cast aside made her more closed-off and cautious.
ощущение отброшенности
В новом коллективе у нее быстро возникло ощущение отброшенности.
a feeling of being excluded
In the new team she quickly developed a feeling of being excluded.
переживание отброшенности
Психолог помог ему осознать переживание отброшенности из детства.
sense of rejection
The psychologist helped him become aware of a childhood sense of rejection.
состояние отброшенности
Длительная изоляция может привести человека к состоянию отброшенности.
a state of being cast aside
Prolonged isolation can lead a person to a state of being cast aside.
страх отброшенности
Страх отброшенности часто мешает людям строить близкие отношения.
fear of rejection
The fear of rejection often prevents people from forming close relationships.
тема отброшенности
Тема отброшенности постоянно звучит в его поздних рассказах.
the theme of abandonment
The theme of abandonment is constantly present in his later short stories.
тяжесть отброшенности
Тяжесть отброшенности особенно остро ощущается в трудные моменты жизни.
the burden of rejection
The burden of rejection is felt especially acutely in life's difficult moments.
чувство отброшенности
После ссоры у него осталось тяжелое чувство отброшенности.
feeling of rejection
After the argument he was left with a heavy feeling of rejection.