-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Осознаваемый
Translation осознаваемый into english
осознаваемый
Adjective
Его влияние на команду было осознаваемым.
His influence on the team was perceptible.
Её стиль письма стал осознаваемым среди читателей.
Her writing style became recognizable among readers.
Это было осознаваемое решение с его стороны.
It was a conscious decision on his part.
Definitions
осознаваемый
Adjective
Который может быть осознан, понят, воспринят сознанием.
Его страх был осознаваемым, но он старался не поддаваться панике.
Idioms and phrases
осознаваемая реальность
Осознаваемая реальность формируется в нашем сознании.
perceived reality
Perceived reality is formed in our consciousness.
осознаваемое чувство
Это осознаваемое чувство страха возникло внезапно.
perceived feeling
This perceived feeling of fear arose suddenly.
осознаваемый риск
Осознаваемый риск работы с химическими веществами требует осторожности.
perceived risk
The perceived risk of working with chemicals requires caution.
осознаваемое сознание
Осознаваемое сознание помогает нам лучше понимать происходящее.
aware consciousness
Aware consciousness helps us better understand what is happening.
осознаваемый выбор
Это осознаваемый выбор, который он сделал ради будущего.
conscious choice
This is a conscious choice that he made for the sake of the future.
Examples
Это серьезный, но мало осознаваемый аспект неравенства во всем мире.
This is a serious but poorly understood inequality issue worldwide.
Чувством называется осознаваемый эмоциональный опыт (вспышка гнева, например).
Feeling is a conscious emotional experience (a flash of anger, for example).
3 Наиболее важные для обучения детские годы – это первые шесть лет их жизни, когда знания, полученные ими бессознательно, постепенно переходят на осознаваемый уровень.
The most important years of growth are the first six years of life, when unconscious learning is gradually brought to a conscious level.
Этот далеко не всеми осознаваемый факт исключительно важен: да, у каждого есть религия.
This fact, not widely recognized, is of the utmost importance: everyone has a religion.”
Наиболее важные для обучения детские годы – это первые шесть лет их жизни, когда знания, полученные ими бессознательно, постепенно переходят на осознаваемый уровень.
The most important years of childrens growth are the first six years of life when unconscious learning is gradually brought to the conscious level.