-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ослепительный
Translation ослепительный into english
ослепительный
Adjective
Её ослепительная улыбка привлекла внимание всех.
Her dazzling smile caught everyone's attention.
Снег был таким ослепительным, что приходилось щуриться.
The snow was so blinding that we had to squint.
Его ослепительный ум поражал всех коллег.
His brilliant mind impressed all his colleagues.
Definitions
ослепительный
Adjective
Очень яркий, слепящий глаза.
Ослепительный свет фар заставил его зажмуриться.
Производящий сильное впечатление, великолепный.
Её ослепительная улыбка покорила всех присутствующих.
Чрезвычайно красивый, привлекательный.
Она выглядела ослепительно в своём новом платье.
Idioms and phrases
ослепительная красавица
Она была ослепительной красавицей на балу.
(someone) is a stunning beauty
She was a stunning beauty at the ball.
ослепительная улыбка
Его ослепительная улыбка покорила всех.
dazzling smile
His dazzling smile charmed everyone.
ослепительный успех
Выставка имела ослепительный успех.
resounding success
The exhibition was a resounding success.
ослепительный свет
Ослепительный свет фонарей мешал видеть звезды.
blinding light
The blinding light from the streetlights made it hard to see the stars.
ослепительный наряд
Она надела ослепительный наряд на вечеринку.
stunning outfit
She wore a stunning outfit to the party.
Examples
Ослепительный новый стадион, который конкурирует с некоторыми из самых больших дворцов в Pacific Palisades, хотя, конечно, не все из них.
A dazzling new stadium that rivals some of the bigger palaces in Pacific Palisades, though certainly not all of them.
Разве я не наблюдала уже в 1990-х годах этот странный агрессивный, ослепительный и резкий свет/жар, который ощущается как отрава?
Didn’t I observe this strange aggressive, blinding and piercing light/heat already in the 1990s, which feels like poison?
В семь лет он испытал ослепительный свет и послание, спрашивающее, что он больше всего хотел бы сделать со своей жизнью.
At seven years old he experienced a blinding light and a message asking what he would most like to do with his life.
Вдруг там был этот ослепительный свет, в темноте, и я увидел форм, стоящих вокруг Отца.
All of a sudden there was this blinding light in the darkness and I saw forms standing around Father.
Этот ослепительный праздник солнечных цветов требуют почти 15 тонн фруктов и тысячи часов создания и обработки.
This dazzling display of sunshine colours require nearly 15 tonnes of fruit and thousands of hours of creation and handling.