-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Осиный
Translation of "осиный" into English
осиный
Adjective
Основная форма
/ɐˈsʲinɨj/
Относительное прилагательное; степени сравнения не образует.
Sharp, irritable, or hostile in tone; figurative.
В его голосе прозвучала осиная злость.
There was a waspish edge in his voice.
Attributive use; common in expressions such as wasp nest.
Под крышей висело осиное гнездо.
A wasp nest hung under the roof.
Used especially of a very thin, elegant body shape.
У неё была осиная талия.
She had a slender waist.
Additional translations
vespid
Technical, zoological. Definitions
осиный
Adjective
Основная форма
/ɐˈsʲinɨj/
Относящийся к осе, связанный с осой; принадлежащий осе.
Под крышей висело осиное гнездо.
Очень тонкий, узкий; напоминающий осу по форме.
У неё была осиная талия.
Переносно: резкий, злой, враждебный.
В его голосе прозвучала осиная злость.
Idioms and phrases
осиное гнездо
В сарае обнаружили осиное гнездо.
a wasp's nest
They found a wasp's nest in the shed.
осиные гнёзда
Осенью мы заметили осиные гнёзда под крышей.
wasp nests
In autumn we noticed wasp nests under the eaves.
осиный рой
Над садом кружил осиный рой.
a swarm of wasps
A swarm of wasps was circling above the garden.
осиный укус
После прогулки у него остался болезненный осиный укус.
wasp sting
After the walk he was left with a painful wasp sting.
осиные укусы
Дети боятся осиных укусов на даче.
wasp stings
Children are afraid of wasp stings at the dacha.
осиное жало
На земле лежало осиное жало.
wasp's stinger
A wasp's stinger lay on the ground.
осиная талия
Викторианская мода требовала осиную талию.
wasp waist
Victorian fashion demanded a wasp waist.
осиный нрав
Его осиный нрав проявлялся в резких замечаниях.
waspish temper
His waspish temper manifested itself in sharp remarks.
осиный гул
В вечерней тишине слышался осиный гул.
the buzzing of wasps
In the evening silence, the buzzing of wasps could be heard.
осиный стан
В поэзии воспевали её осиный стан.
wasp waist
In poetry they celebrated her wasp waist.