-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Оруженосство
Translation of "оруженосство" into English
оруженосство
Noun
Основная форма
/ərʊʐɨˈnosstvə/
Основная форма
/ərʊʐɨˈnosstvə/
книжн., истор.
Historical: the office, rank, or service of a squire.
Его оруженосство продолжалось несколько лет, прежде чем он стал рыцарем.
His squireship lasted several years before he became a knight.
Definitions
оруженосство
Noun
Основная форма
/ərʊʐɨˈnosstvə/
Основная форма
/ərʊʐɨˈnosstvə/
Положение и служба оруженосца при рыцаре или воине.
Его оруженосство продолжалось несколько лет, прежде чем он стал рыцарем.
Idioms and phrases
институт оруженосства
Историки подробно изучают институт оруженосства в феодальном обществе.
the institution of squireship
Historians study in detail the institution of squireship in feudal society.
институт рыцарского оруженосства
Институт рыцарского оруженосства помогал воспитывать будущих членов военной знати.
the institution of knightly squirehood
The institution of knightly squirehood helped to train future members of the military nobility.
обряд оруженосства
Обряд оруженосства нередко сопровождался торжественной церемонией при дворе.
the rite of becoming a squire
The rite of becoming a squire was often accompanied by a solemn ceremony at court.
обязанности оруженосства
Обязанности оруженосства были связаны не только с сопровождением рыцаря, но и с уходом за доспехами.
the duties of a squire
The duties of a squire were not only to accompany the knight but also to care for the armor.
период оруженосства
Период оруженосства у молодого дворянина обычно заканчивался посвящением в рыцари.
the period of being a squire
The period of being a squire for a young nobleman usually ended with his being knighted.
правила оруженосства
Правила оруженосства строго определяли обязанности и поведение юного слуги рыцаря.
rules of squireship
The rules of squireship strictly defined the duties and conduct of the knight's young servant.
рыцарское оруженосство
В средневековой Европе рыцарское оруженосство считалось важным этапом подготовки воина.
service as a squire
In medieval Europe, service as a squire was considered an important stage in a warrior's training.
система оруженосства
Система оруженосства была тесно связана с военной службой и придворной иерархией.
the system of squirehood
The system of squirehood was closely linked with military service and the court hierarchy.
служба оруженосства
Служба оруженосства требовала дисциплины, выносливости и преданности своему господину.
service as a squire
Service as a squire required discipline, endurance, and devotion to his lord.
ступени оруженосства
Ступени оруженосства включали обучение верховой езде, владению оружием и придворному этикету.
stages of squireship
The stages of squireship included training in horsemanship, weapons handling, and courtly etiquette.
традиция оруженосства
Традиция оруженосства сохранялась в некоторых европейских землях довольно долго.
the tradition of squirehood
The tradition of squirehood persisted in some European lands for quite a long time.
эпоха оруженосства
Эпоха оруженосства оставила заметный след в литературе и исторических хрониках.
the age of knighthood
The age of knighthood left a noticeable mark on literature and historical chronicles.