-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Опустыненность
Translation of "опустыненность" into English
опустыненность
Noun
Основная форма
/əpʊstɨˈnʲenːəsʲtʲ/
Основная форма
/əpʊstɨˈnʲenːəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в единственном числе.
Used for a bleak, deserted, lifeless place or area.
Опустыненность этой местности заметна уже с дороги.
The desolation of this area is visible from the road.
Additional translations
Used especially when the meaning is close to infertility or lifelessness of land.
Definitions
опустыненность
Noun
Основная форма
/əpʊstɨˈnʲenːəsʲtʲ/
Основная форма
/əpʊstɨˈnʲenːəsʲtʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «опустыненный»: безжизненность, запустение, пустынность местности.
Опустыненность этих мест ощущается уже на подъезде к деревне.
Idioms and phrases
атмосфера опустыненности
Старая усадьба по-прежнему сохраняла атмосферу опустыненности.
an atmosphere of desolation
The old manor still retained an atmosphere of desolation.
внутренняя опустыненность
Его внутренняя опустыненность чувствовалась в каждом слове.
inner desolation
His inner desolation was felt in every word.
впечатление опустыненности
Ночной вокзал производил впечатление опустыненности.
an impression of desolation
The station at night gave an impression of desolation.
глубокая опустыненность
Глубокая опустыненность этого места пугала даже местных жителей.
deep desolation
The deep desolation of this place frightened even the local residents.
мрачная опустыненность
Мрачная опустыненность заброшенного поселка бросалась в глаза.
bleak desolation
The bleak desolation of the abandoned settlement was striking.
опустыненность местности
Опустыненность местности объяснялась суровым климатом и редкими поселениями.
desolation of the area
The desolation of the area was explained by the harsh climate and sparse settlements.
опустыненность улиц
Опустыненность улиц была особенно заметна ранним утром.
the desertedness of the streets
The desertedness of the streets was especially noticeable early in the morning.
ощущение опустыненности
В пустом доме сразу возникло ощущение опустыненности.
a sense of desolation
In the empty house, a sense of desolation immediately arose.
полная опустыненность
В полдень на площади стояла полная опустыненность.
complete desolation
At noon the square was in complete desolation.
состояние опустыненности
Состояние опустыненности охватило его после долгой болезни.
a state of desolation
A state of desolation came over him after a long illness.
тягостная опустыненность
Тягостная опустыненность коридоров усиливала тревогу.
oppressive desolation
The oppressive desolation of the corridors heightened the anxiety.
чувство опустыненности
После отъезда всех соседей у него появилось чувство опустыненности.
a sense of desolation
After all the neighbors moved away, he felt a sense of desolation.