-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Опрокинутый
Translation опрокинутый into english
опрокинутый
Adjective
Опрокинутый грузовик заблокировал дорогу.
The overturned truck blocked the road.
Опрокинутый стул лежал на полу.
The upturned chair lay on the floor.
Definitions
опрокинутый
Adjective
Находящийся в перевёрнутом положении, упавший набок или вверх дном.
Опрокинутый стул лежал посреди комнаты, создавая беспорядок.
Переносное значение: нарушенный, изменённый в худшую сторону (о планах, надеждах и т.п.).
Его опрокинутые надежды оставили горькое чувство разочарования.
Idioms and phrases
опрокинутая машина
На дороге была опрокинутая машина.
overturned car
There was an overturned car on the road.
опрокинутая лодка
Спасатели заметили опрокинутую лодку в море.
capsized boat
The rescuers spotted a capsized boat in the sea.
опрокинутая мебель
После землетрясения в комнате была опрокинутая мебель.
overturned furniture
After the earthquake, there was overturned furniture in the room.
опрокинутое дерево
Шторм оставил после себя множество опрокинутых деревьев.
uprooted tree
The storm left many uprooted trees in its wake.
опрокинутая тележка
Опрокинутая тележка преграждала путь.
overturned cart
An overturned cart was blocking the way.
Examples
Вернувшись на Бураке в свое жилище, пророк успел подхватить сосуд, опрокинутый при отправлении в путь, а также узрел, что постель его не остыла.
He may have been angry when He told the apostles to stay on the watch, and they fell asleep.
Для того, чтобы понять о чем именно идет здесь речь, предлагаю обратиться к фрагменту допроса этого предателя, приведенного в книге "Опрокинутый мир" доктора исторических наук Л.Ивашова.
In order to understand what is in question here, I propose to refer to a fragment of the interrogation of the traitor, provided in the book “Overturned World” by the doctor of historical sciences L. Ivashov.
Пользователь Google Earth заявил, что обнаружил опрокинутый корабль в Антарктиде.
A Google Earth user claims to have uncovered a capsized ship in Antarctica.
В последние годы были написаны: роман “Старик” и цикл рассказов “Опрокинутый дом”.
In recent years, were written: the novel “The Old Man” and the series of stories “The Overtroped House.”
Этот авторитарный порядок ушёл, опрокинутый «Арабской весной».
That authoritarian order is gone, overthrown by the Arab Spring.