-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Опрессовка
Translation of "опрессовка" into English
опрессовка
Noun
Основная форма
/ɐprʲɪsːɐfˈka/
Технический термин; употребляется преимущественно в производственной и инженерной речи.
pressure testing
Technical term emphasizing the testing process under pressure. Перед запуском системы провели опрессовку труб.
Before startup, they carried out pressure testing on the pipes.
pressure test
Engineering term for testing equipment or pipes under pressure for strength and tightness. Перед запуском системы провели опрессовку труб.
Before startup, they carried out a pressure test of the pipes.
Additional translations
hydrostatic test
Used when the test is carried out with liquid pressure, especially in pipeline and equipment testing. Definitions
опрессовка
Noun
Основная форма
/ɐprʲɪsːɐfˈka/
Испытание или проверка чего-либо под давлением на прочность и герметичность.
Перед запуском системы провели опрессовку труб.
Idioms and phrases
гидравлическая опрессовка
Перед сдачей объекта была проведена гидравлическая опрессовка всех труб.
hydrostatic pressure test
Before the handover of the facility, a hydrostatic pressure test was carried out on all the pipes.
пневматическая опрессовка
Пневматическая опрессовка применяется там, где нельзя использовать воду.
pneumatic pressure testing
Pneumatic pressure testing is used where water cannot be used.
опрессовка труб
Опрессовка труб выявила скрытую течь в одном из соединений.
pressure testing of pipes
Pressure testing of pipes revealed a hidden leak in one of the joints.
опрессовка трубопровода
Опрессовка трубопровода заняла у бригады весь день.
pressure testing of the pipeline
The pressure testing of the pipeline took the crew all day.
опрессовка системы отопления
Опрессовка системы отопления показала, что все контуры герметичны.
pressure testing of the heating system
The pressure testing of the heating system showed that all circuits were leak-tight.
опрессовка отопления
Опрессовка отопления перед зимой обязательна в многоквартирном доме.
pressure testing of the heating system
Pressure testing of the heating system before winter is mandatory in an apartment building.
опрессовка радиаторов
После ремонта сантехник выполнил опрессовку радиаторов.
pressure testing of radiators
After the repair, the plumber carried out pressure testing of the radiators.
опрессовка котла
Опрессовка котла проводится после монтажа и перед запуском.
pressure testing of the boiler
Pressure testing of the boiler is carried out after installation and before commissioning.
опрессовка стояка
Опрессовка стояка помогла обнаружить слабое место в системе.
pressure testing of the riser
Pressure testing of the riser helped identify a weak point in the system.
опрессовка соединений
Опрессовка соединений прошла успешно, и протечек не было.
pressure testing of connections
The pressure testing of the connections was successful, and there were no leaks.
опрессовка шланга
Опрессовка шланга подтвердила его прочность под давлением.
pressure testing of the hose
Pressure testing of the hose confirmed its strength under pressure.
опрессовка газопровода
Опрессовка газопровода проводится по строгим правилам безопасности.
pressure testing of the gas pipeline
Pressure testing of the gas pipeline is carried out in accordance with strict safety rules.