-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Опорный
Translation опорный into english
опорный
Adjective
Опорная конструкция здания была повреждена.
The supporting structure of the building was damaged.
Опорный сигнал используется для калибровки.
The reference signal is used for calibration.
Опорная станция обеспечивает связь.
The base station provides communication.
Definitions
опорный
Adjective
Служащий опорой, поддерживающий что-либо.
Опорная стена удерживала склон от обрушения.
Основной, главный, на который опираются другие элементы.
Опорный пункт в стратегии компании обеспечивал стабильность на рынке.
Относящийся к опоре, связанный с ней.
Опорные конструкции моста были тщательно проверены инженерами.
Idioms and phrases
опорная база
Опорная база обеспечивала все необходимое для экспедиции.
support base
The support base provided everything necessary for the expedition.
опорный полузащитник
Опорный полузащитник перехватил мяч.
defensive midfielder
The defensive midfielder intercepted the ball.
опорный столб
Опорный столб держит крышу здания.
support pole
The support pole holds the building's roof.
опорная конструкция
Инженеры спроектировали опорную конструкцию для моста.
support structure
The engineers designed a support structure for the bridge.
опорная стена
Опорная стена предотвратила обвал.
retaining wall
The retaining wall prevented the collapse.
опорный пункт
Этот район является важным опорным пунктом.
support point
This area is an important support point.
Examples
МСЕ указывает подкадр MBSFN (МСЕ), служащий в качестве радиоресурсов, передающих опорный сигнал для измерения мощности к UE менее часто, чем обычно к eNB, eNB, в дополнение к подкадру MBSFN (МСЕ) указанному МСЕ, обозначает подкадр MBSFN (eNB), служащий в качестве радиоресурсов, передающих опорный сигнал к UE менее часто, чем обычно, и в подкадре MBSFN (МСЕ) и подкадре MBSFN (eNB) опорный сигнал передается к UE.
The MCE indicates an MBSFN subframe (MCE) serving as radio resources that transmit a reference signal for power measurement to the UE less frequently than normal to the eNB, the eNB, in addition to the MBSFN subframe (MCE) indicated by the MCE, designates the MBSFN subframe (eNB) serving as the radio resources that transmit a reference signal to the UE less frequently than normal, and in the MBSFN subframe (MCE) and the MBSFN subframe (eNB) the reference signal is transmitted to the UE.
Маячок обычно представляет собой канал, тогда как опорный сигнал, например опорный сигнал синхронизации или опорный сигнал прямого управления представляет собой сигнал.
A beacon is typically a channel, whereas the reference signal, e.g. synchronisation reference signal or direct control reference signal is a signal.
После приема опорного сигнала частотные ресурсы, посредством которых был принят опорный сигнал, могут быть идентифицированы, а методология 800 может завершиться на этапе 806, на котором сектор, который передавал опорный сигнал, принимаемый на этапе 804, идентифицируется, по меньшей мере, частично на основе информации о частотных сдвигах, предоставляемой посредством кодов синхронизации на этапе 802, и частотных ресурсов, посредством которых опорный сигнал был принят на этапе 804.
Once a reference signal is received, frequency resources over which the reference signal was received can then be identified and methodology 800 can conclude at block 806, wherein a sector that transmitted the reference signal received at block 804 is identified based at least in part on the frequency shift information provided by the synchronization codes at block 802 and the frequency resources over which the reference signal was received at block 804.
Дополнительно, в то время, когда опорный сигнал передается, терминал может не знать один или более параметров, касающихся того, как передан опорный сигнал.
Further, at the time a reference signal is transmitted, a terminal may not know one or more parameters regarding how the reference signal was transmitted.
Согласно изданиям «Washington Post» и « The Nation», финальный слайд этой презентации описывал «Ирак как тактический опорный пункт, Саудовскую Аравию как стратегический опорный пункт и Египет как приз» в войне, которая предположительно должна была избавить мир от оружия Саддама Хусейна.
According to the Washington Post and The Nation, the final slide of this presentation described "Iraq as the tactical pivot, Saudi Arabia as the strategic pivot, and Egypt as the prize" in a war that would purportedly be about ridding the world of Saddam Hussein's weapons.