-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Октроирование
Translation of "октроирование" into English
октроирование
Noun
Основная форма
/ɐktrɐˈirovənʲɪje/
Основная форма
/ɐktrɐˈirovənʲɪje/
Книжное, юридическое и историческое употребление; обычно о предоставлении конституции, прав или привилегий верховной властью.
Especially in constitutional and legal contexts: the top-down imposition of a constitution, law, rights, or privileges.
Октроирование конституции вызвало недовольство в обществе.
The imposition of the constitution caused public discontent.
Additional translations
Formal/legal; especially when the emphasis is on the conferral of rights or privileges.
Definitions
октроирование
Noun
Основная форма
/ɐktrɐˈirovənʲɪje/
Основная форма
/ɐktrɐˈirovənʲɪje/
Предоставление конституции, закона, прав или привилегий верховной властью без участия представительного органа.
Октроирование конституции вызвало недовольство в обществе.
Idioms and phrases
акт октроирования
Акт октроирования был подписан в торжественной обстановке.
charter grant
The charter grant was signed in a ceremonial setting.
идея октроирования
Идея октроирования конституции противоречила духу либерализма.
the idea of imposing a constitution by decree
The idea of imposing a constitution by decree was at odds with the spirit of liberalism.
механизм октроирования
Механизм октроирования тщательно описан в исторических источниках.
mechanism of granting privileges by royal charter
The mechanism of granting privileges by royal charter is thoroughly described in historical sources.
октроирование законов
Октроирование законов без обсуждения ослабляет доверие к власти.
imposition of laws
The imposition of laws without discussion undermines trust in the authorities.
октроирование конституции
Октроирование конституции вызвало недовольство у части общества.
granting of the constitution
The granting of the constitution provoked discontent among some segments of society.
октроирование права
Историки изучают октроирование права в европейских монархиях.
granting of rights by royal decree
Historians study the granting of rights by royal decree in European monarchies.
октроирование реформ
Октроирование реформ сверху часто приводит к сопротивлению на местах.
the top-down imposition of reforms
The top-down imposition of reforms often leads to resistance at the local level.
практика октроирования
Практика октроирования сохранилась в некоторых авторитарных режимах.
the practice of granting charters
The practice of granting charters has persisted in some authoritarian regimes.
процесс октроирования
Процесс октроирования нового устава затянулся на несколько месяцев.
the process of granting (a charter)
The process of granting the new charter dragged on for several months.
форма октроирования
Эта форма октроирования характерна для переходных периодов.
form of grant by decree
This form of grant by decree is characteristic of transitional periods.