-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Окологосударственный
Translation of "окологосударственный" into English
окологосударственный
Adjective
Обычно употребляется о структурах, кругах, проектах и т. п.; часто имеет оценочный оттенок.
quasi-governmental
Used for organizations close to government structures but not formally part of them. Окологосударственные компании получили заказ без конкурса.
Quasi-governmental companies received the contract without a tender.
state-linked
Common in business and political reporting. Окологосударственные компании получили заказ без конкурса.
State-linked companies received the contract without a tender.
Additional translations
Formal term, especially in political and economic contexts.
Definitions
окологосударственный
Adjective
относящийся к сфере, близкой к государственным структурам или контролируемой ими, но формально не входящей в них
Окологосударственные компании получили заказ без конкурса.
Idioms and phrases
окологосударственные структуры
В отчете отдельно упоминаются окологосударственные структуры, влияющие на распределение ресурсов.
quasi-state structures
The report separately mentions quasi-state structures that influence the allocation of resources.
окологосударственные компании
Окологосударственные компании получили крупные контракты на строительство.
quasi-state companies
Quasi-state companies won major construction contracts.
окологосударственные организации
Финансирование пошло через окологосударственные организации.
quasi-governmental organizations
The funding went through quasi-governmental organizations.
окологосударственные СМИ
Окологосударственные СМИ быстро подхватили эту тему.
state-affiliated media
State-affiliated media quickly picked up the story.
окологосударственный сектор
В окологосударственном секторе усилилась конкуренция за бюджеты.
quasi-governmental sector
Competition for budgets has intensified in the quasi-governmental sector.
окологосударственные интересы
Он всегда ставил окологосударственные интересы выше личной выгоды.
quasi-state interests
He always placed quasi-state interests above personal gain.
окологосударственное финансирование
Проект существует благодаря окологосударственному финансированию.
quasi-governmental funding
The project exists thanks to quasi-governmental funding.
окологосударственные проекты
В регионе запустили несколько окологосударственных проектов развития.
quasi-governmental projects
Several quasi-governmental development projects were launched in the region.
окологосударственная политика
Критики считают, что это часть окологосударственной политики давления.
parastatal policy
Critics believe that this is part of a parastatal policy of pressure.
окологосударственный бизнес
Окологосударственный бизнес получил заметные преимущества на рынке.
state-affiliated business
A state-affiliated business gained noticeable advantages in the market.
окологосударственные круги
Эта инициатива обсуждалась в окологосударственных кругах.
quasi-governmental circles
This initiative was discussed in quasi-governmental circles.
окологосударственное лобби
На решение повлияло окологосударственное лобби.
quasi-state lobby
The decision was influenced by a quasi-state lobby.