-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Однородности
Translation однородности into english
однородность
Noun
Однородность состава смеси была важна для эксперимента.
The uniformity of the mixture's composition was important for the experiment.
Однородность материала обеспечивала его прочность.
The homogeneity of the material ensured its strength.
Definitions
однородность
Noun
Свойство или состояние чего-либо, характеризующееся одинаковым составом, структурой или качеством по всей своей массе или объему.
Однородность смеси обеспечивается тщательным перемешиванием всех компонентов.
Idioms and phrases
структурная однородность
Структурная однородность материалов важна для их прочности.
structural uniformity
Structural uniformity of materials is important for their strength.
гомогенная однородность
Гомогенная однородность смеси достигается при постоянном перемешивании.
homogeneous uniformity
Homogeneous uniformity of the mixture is achieved with constant stirring.
пространственная однородность
Пространственная однородность распределения энергии важна для эффективной работы устройства.
spatial uniformity
Spatial uniformity of energy distribution is important for effective device operation.
оптическая однородность
Оптическая однородность материала влияет на его прозрачность.
optical uniformity
Optical uniformity of the material affects its transparency.
температурная однородность
Температурная однородность в помещении способствует комфорту.
temperature uniformity
Temperature uniformity in the room contributes to comfort.
Examples
* Однородность: однородность (баланс) элементов шины не только по размеру, но также по весу и жесткости.
* Uniformity: Uniformity (balance) of the elements required in tyres, including not just dimensions, but also weight and rigidity.
Число е как основание функции комплексного переменного отражает два основных закона сохранения: энергии через однородность времени, импульса через однородность пространства.
The number e as the basis of the function of a complex variable reflects two basic conservation laws: of energy through homogeneity of time, and impulse through homogeneity of space.
Будда определил это как «cittekaggata», что означает однородность расположения (citta = расположение; ekaggata = однородность).
The Buddha defined it as "cittekaggata", which means the homogeneity of disposition (citta=disposition; ekaggata=homogeneity or uniformity).
«Вопрос объединения местной деятельности в центральных органах вертится в заколдованном кругу, – поучает нас Л. Надеждин, – для объединения требуется однородность элементов, а эта однородность сама может быть создана только чем-нибудь объединяющим, но это объединяющее может явиться продуктом сильных местных организаций, которые теперь отнюдь не отличаются однородным характером».
“The question of uniting local activity in central bodies runs in a vicious circle,” Nadezhdin lectures us; “unification requires homogeneity of the elements, and the homogeneity can be created only by something that unites; but the unifying element may be the product of strong local organisations which at the present time are by no means distinguished for their homogeneity.”
Основными свойствами пространства являются : протяженность, однородность, изотропность (равноправность всех возможных направлений) , трехмерность, и специфические свойства времени: длительность, однородность. (равноправие всех моментов) ,, одномерность, необратимость.
The main properties of space are: length, homogeneity, isotropy (equality of all possible directions), three-dimensionality, and specific properties of time: duration, uniformity. (equality of all moments) ,, one-dimensionality, irreversibility.