-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Огневой
Translation of "огневой" into English
огневой
Adjective
Основная форма
/əgnʲɪˈvoj/
Основная форма
/əgnʲɪˈvoj/
Основная форма
/əgnʲɪˈvoj/
Основная форма
/əgnʲɪˈvoj/
Основная форма
/əgnʲɪˈvoj/
Основная форма
/əgnʲɪˈvoj/
В основном относительное прилагательное; в переносном значении может употребляться как качественное.
Used for something made of fire, flames, or intense heat.
Над лесом поднялся огневой столб.
A fiery column rose above the forest.
Used figuratively for a passionate, intense, or emotionally heated quality.
У него огневой темперамент.
He has a fiery temperament.
Military use; referring to shooting or gunfire.
Подразделение заняло огневую позицию.
The unit took up a firing position.
Definitions
огневой
Adjective
Основная форма
/əgnʲɪˈvoj/
Основная форма
/əgnʲɪˈvoj/
Основная форма
/əgnʲɪˈvoj/
Основная форма
/əgnʲɪˈvoj/
Основная форма
/əgnʲɪˈvoj/
Основная форма
/əgnʲɪˈvoj/
Относящийся к огню, пламени; связанный с горением.
Над лесом поднялся огневой столб.
Переносно: пылкий, горячий, страстный.
В его речи чувствовался огневой темперамент.
Относящийся к ведению огня, стрельбе; связанный с оружейным огнём.
Подразделение заняло огневую позицию.
Idioms and phrases
огневая мощь
Огневая мощь армии заметно выросла за последние годы.
firepower
The army's firepower has increased noticeably over the past few years.
огневая поддержка
Для штурма здания была нужна огневая поддержка с воздуха.
fire support
Fire support from the air was needed for the assault on the building.
огневая подготовка
На полигоне солдаты проходили огневую подготовку.
firearms training
On the training range, the soldiers underwent firearms training.
огневая точка
Вражеская огневая точка была быстро подавлена.
firing position
The enemy firing position was quickly suppressed.
огневой рубеж
Танки заняли огневой рубеж перед наступлением.
firing line
The tanks took up a firing line before the advance.
огневой вал
Артиллерия открыла огневой вал по позициям противника.
barrage
The artillery opened a barrage on the enemy positions.
огневая позиция
Снайпер выбрал удобную огневую позицию на крыше.
firing position
The sniper chose a suitable firing position on the roof.
огневой контакт
Отряд вступил в огневой контакт с противником.
fire contact
The squad entered into fire contact with the enemy.
огневое поражение
Цель была уничтожена огневым поражением с первого залпа.
destruction by fire
The target was destroyed by fire with the first salvo.
огневой налёт
Ночной огневой налёт сорвал планы наступления.
fire raid
A nighttime fire raid foiled the plans for the offensive.
огневой мешок
Колонна попала в огневой мешок и понесла большие потери.
kill zone
The column fell into a kill zone and suffered heavy losses.
огневая линия
Пехота выстроилась вдоль огневой линии перед атакой.
firing line
The infantry lined up along the firing line before the attack.