-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Огласовывать
Translation of "огласовывать" into English
огласовывать
Verb
Основная форма
/əɡlɐˈsovɨvətʲ/
Несовершенный, переходный; преимущественно термин в лингвистике.
Used in linguistics, especially for adding vowel signs to Semitic texts; British spelling: vocalise.
Учёный огласовывает древний семитский текст.
The scholar vocalizes an ancient Semitic text.
Additional translations
Specialized linguistic term; less common than vocalize.
Definitions
огласовывать
Verb
Основная форма
/əɡlɐˈsovɨvətʲ/
Снабжать текст гласными знаками или восстанавливать гласные при чтении; вокализовать.
Учёный огласовывает древний семитский текст.
Idioms and phrases
огласовывать арабский текст
Студент учился огласовывать арабский текст по правилам чтения.
to add vowel marks to Arabic text
The student was learning to add vowel marks to Arabic text according to the rules of reading.
огласовывать древний текст
Лингвист принялся огласовывать древний текст, восстановив недостающие гласные.
to vocalize an ancient text
The linguist began to vocalize the ancient text, restoring the missing vowels.
огласовывать ивритский текст
Преподаватель показал, как огласовывать ивритский текст в учебном примере.
to vowelize a Hebrew text
The teacher showed how to vowelize a Hebrew text in the instructional example.
огласовывать имена собственные
В научной статье авторы решили огласовывать имена собственные по общему правилу.
to disclose proper names
In the scientific article, the authors decided to disclose proper names as a general rule.
огласовывать надпись
Археологу удалось огласовывать надпись на старой плите без ошибок.
to read an inscription aloud
The archaeologist was able to read the inscription on the old slab aloud without mistakes.
огласовывать рукопись
Перед публикацией специалист должен огласовывать рукопись очень аккуратно.
to make a manuscript public
Before publication, the specialist must make the manuscript public very carefully.
огласовывать слово
Учитель попросил огласовывать каждое слово по очереди.
to say a word aloud
The teacher asked the students to say each word aloud in turn.
огласовывать согласные
В старинных письменных памятниках нередко приходилось огласовывать согласные.
to vowelize consonants
In old manuscripts it was often necessary to vowelize consonants.
огласовывать текст
Исследователь начал огласовывать текст, чтобы сделать его понятнее для читателей.
to read a text aloud
The researcher began to read the text aloud to make it clearer for readers.
огласовывать фрагмент
Палеограф смог огласовывать фрагмент, даже несмотря на повреждения текста.
to add vowel markings to a fragment
The paleographer was able to add vowel markings to the fragment, despite the damage to the text.