-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Общежительный
Translation of "общежительный" into English
общежительный
Adjective
Основная форма
/ɐpʂɨʐɨˈtʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɐpʂɨʐɨˈtʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɐpʂɨʐɨˈtʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɐpʂɨʐɨˈtʲitʲɪlʲnɨj/
Книжное слово; употребляется в значении о человеке, легко сходящемся с людьми, и в историко-церковном значении о монастырском укладе.
Of a person: friendly, easy to get along with, and inclined to enjoy company.
Он был общежительным человеком и быстро находил общий язык с соседями.
He was a sociable man and quickly got along with his neighbors.
Of a person: friendly, open, and eager to interact with others; somewhat colloquial.
Она была очень общежительной и легко знакомилась с людьми.
She was very outgoing and easily made new acquaintances.
Used of shared or collective life, especially in monastic or religious contexts.
Монахи вели общежительную жизнь.
The monks lived a communal life.
Additional translations
Somewhat formal; used of a person who enjoys the company of others.
coenobitic
Ecclesiastical term; used of monastic life lived in a community under a common rule. Definitions
общежительный
Adjective
Основная форма
/ɐpʂɨʐɨˈtʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɐpʂɨʐɨˈtʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɐpʂɨʐɨˈtʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ɐpʂɨʐɨˈtʲitʲɪlʲnɨj/
Легко сходящийся с людьми, общительный; дружелюбный в общении.
Он был общежительным человеком и быстро находил общий язык с соседями.
Связанный с совместной, общинной жизнью; живущий по общему уставу или укладу.
В монастыре ввели общежительный устав.
Idioms and phrases
общежительный человек
Он был общежительный человек и легко находил общий язык с соседями.
sociable person
He was a sociable person and easily got along with his neighbors.
общежительный характер
Её общежительный характер помогал ей быстро заводить друзей.
sociable nature
Her sociable nature helped her make friends quickly.
общежительная натура
У него общежительная натура, поэтому он не любит оставаться один.
a sociable nature
He has a sociable nature, so he doesn't like to be alone.
общежительный нрав
Общежительный нрав делает его желанным гостем в любой компании.
a sociable disposition
His sociable disposition makes him a welcome guest in any company.
общежительный образ жизни
После переезда в город он стал вести более общежительный образ жизни.
sociable lifestyle
After moving to the city, he began to lead a more sociable lifestyle.
общежительная жизнь
В новом коллективе у неё началась более общежительная жизнь.
social life
In the new team she began to lead a more social life.
общежительные привычки
Его общежительные привычки проявлялись в постоянном желании быть среди людей.
sociable habits
His sociable habits manifested themselves in a constant desire to be among people.
общежительный тип
Это общежительный тип, которому трудно обходиться без общения.
a sociable type
He is a sociable type who finds it hard to get by without social interaction.
общежительный склад
Общежительный склад характера помог ему быстро адаптироваться в общежитии.
sociable disposition
His sociable disposition helped him quickly adapt to life in the dormitory.
общежительный монастырь
Мы посетили общежительный монастырь, где монахи живут по общему уставу.
cenobitic monastery
We visited a cenobitic monastery where the monks live according to a common rule.