-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обусловливаться
Translation of "обусловливаться" into English
обусловливаться
Verb
Основная форма
/əbʊˈslofɫʲɪvət͡sːə/
Возвратный глагол несовершенного вида; обычно употребляется в книжной и научной речи в значении зависимости от причин или условий.
depend on
Emphasizes dependence on conditions, factors, or circumstances. Успех проекта обусловливается множеством факторов.
The success of the project depends on many factors.
be determined by
Formal; used when something is fixed or explained by causes, conditions, or circumstances. Результат эксперимента обусловливается условиями проведения.
The result of the experiment is determined by the conditions under which it is conducted.
Additional translations
be conditioned by
Formal and academic; common in scientific or analytical contexts. Definitions
обусловливаться
Verb
Основная форма
/əbʊˈslofɫʲɪvət͡sːə/
Быть обусловленным чем-либо; зависеть от причин, условий или обстоятельств.
Результат эксперимента обусловливается условиями проведения.
Idioms and phrases
обусловливаться обстоятельствами
Задержка встречи обусловливается объективными обстоятельствами.
to be determined by circumstances
The delay of the meeting is determined by objective circumstances.
обусловливаться особенностями
Выбор методики обусловливается особенностями задачи.
to be determined by the specifics
The choice of methodology is determined by the specifics of the task.
обусловливаться потребностями
Структура компании обусловливается потребностями рынка.
to be determined by the needs
The company's structure is determined by the needs of the market.
обусловливаться причинами
Эти изменения обусловливаются разными причинами.
to be caused by
These changes are caused by various reasons.
обусловливаться развитием
Рост производства обусловливается развитием технологий.
to be determined by the development of
Production growth is determined by the development of technologies.
обусловливаться ситуацией
Её поведение обусловливается сложной ситуацией в семье.
be determined by the situation
Her behavior is determined by the difficult situation in the family.
обусловливаться традициями
Многие обычаи обусловливаются традициями региона.
to be determined by traditions
Many customs are determined by the traditions of the region.
обусловливаться требованиями
Форма отчёта обусловливается требованиями заказчика.
to be determined by requirements
The format of the report is determined by the client's requirements.
обусловливаться уровнем
Качество обслуживания обусловливается уровнем подготовки персонала.
to be determined by the level of
The quality of service is determined by the level of staff training.
обусловливаться условиями
Результат работы обусловливается условиями, в которых она выполняется.
to be determined by the conditions
The result of the work is determined by the conditions in which it is performed.
обусловливаться факторами
Успех проекта во многом обусловливается внешними факторами.
to be determined by factors
The success of the project is largely determined by external factors.
обусловливаться характером
Режим работы обусловливается характером выполняемых задач.
to be determined by the nature of
The work schedule is determined by the nature of the tasks performed.