-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обставлять
Translation обставлять into english
обставлять
Verb
Мы решили обставлять квартиру в современном стиле.
We decided to furnish the apartment in a modern style.
Она любит обставлять мебель в комнате по-своему.
She likes to arrange the furniture in the room her own way.
Он старался обставлять себя только надежными людьми.
He tried to surround himself only with reliable people.
Additional translations
Definitions
обставлять
Verb
Расставлять мебель и другие предметы в помещении.
Он решил обставлять свою новую квартиру в современном стиле.
Создавать определённые условия, окружение для чего-либо.
Они старались обставлять встречу так, чтобы все чувствовали себя комфортно.
Преодолевать кого-либо в чём-либо, превосходить.
В соревнованиях он всегда умел обставлять своих соперников.
Idioms and phrases
обставлять квартиру
Мы решили обставлять квартиру в скандинавском стиле.
to furnish the apartment
We decided to furnish the apartment in Scandinavian style.
обставлять комнату
Она начала обставлять комнату новой мебелью.
to furnish the room
She started furnishing the room with new furniture.
обставлять интерьер
Они наняли дизайнера, чтобы обставлять интерьер.
to furnish the interior
They hired a designer to furnish the interior.
обставлять дом
После ремонта мы начали обставлять дом.
to furnish the house
After the renovation, we started furnishing the house.
обставлять офис
Менеджер поручил обставлять офис к концу месяца.
to furnish the office
The manager ordered to furnish the office by the end of the month.
Examples
Музей старается максимально сохранить дух Гауди, даже решив не обставлять комнаты мебелью по этой важной причине.
The museum is attempting to preserve the essence of Gaudí as much as possible, even deciding not to furnish the rooms for an important reason.
Может быть я ошибаюсь, но, по моему мнению, надо обставлять обвинение более или менее правдоподобно.
I might be wrong, but I believe that the prosecution should sound more or less believable.
Большое количество людей считают, что обставлять жилище мебелью из прошлого века заурядно и скучно.
A large number of people believe that to furnish the home furniture from the last century mediocre and boring.
Важно обставлять пространство той мебелью, которая дает удовлетворение вам, даже если она и не соответствует так называемым стандартам дизайна.
It’s important to fill your space with furniture that satisfies your own piece of mind, even if it doesn’t comply with so-called design standards.
Вот почему дизайнеры советуют размещать элементы освещения и выбирать лампы, прежде чем красить и обставлять комнату.
This is why designers advise you to place lighting elements and choose bulbs before you paint and furnish a room.