-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Образумить
Translation of "образумить" into English
образумить
Verb
Основная форма
/ɐbrɐˈzumʲɪtʲ/
Переходный глагол совершенного вида.
to reform
Used when someone is made to behave more sensibly or morally; somewhat formal. Надеюсь, этот случай наконец образумит его.
I hope this incident will finally reform him.
Additional translations
to chasten
Formal and literary; implies being taught a sobering lesson that makes someone more sensible or humble. Definitions
образумить
Verb
Основная форма
/ɐbrɐˈzumʲɪtʲ/
заставить кого-либо одуматься, прийти в разум; вразумить
Надеюсь, этот случай наконец образумит его.
Idioms and phrases
образумить глупца
Никакие доводы не могли образумить глупца.
to make a fool see reason
No arguments could make the fool see reason.
образумить дочь
Мать долго разговаривала с ней, надеясь образумить дочь.
bring (one's) daughter to her senses
The mother talked to her for a long time, hoping to bring her daughter to her senses.
образумить друга
Я постарался образумить друга, пока он не совершил ошибку.
talk some sense into a friend
I tried to talk some sense into my friend before he made a mistake.
образумить мужа
Жена попросила соседку помочь ей образумить мужа.
to bring (one's) husband to his senses
The wife asked the neighbor to help her bring her husband to his senses.
образумить парня
Друзья пытались образумить парня, который снова полез в драку.
to bring the guy to his senses
The friends tried to bring the guy to his senses after he got into a fight again.
образумить подростка
Психолог смог образумить подростка и вернуть его к занятиям.
to bring a teenager to their senses
The psychologist managed to bring the teenager to their senses and get them back to their studies.
образумить соседа
Жильцы дома решили образумить соседа, который шумел по ночам.
to make the neighbor see reason
The residents of the building decided to make the neighbor who had been making noise at night see reason.
образумить сына
Отец пытался образумить сына и убедить его не бросать учёбу.
to bring his son to his senses
The father tried to bring his son to his senses and persuade him not to drop out of school.
образумить хулигана
Учителю удалось образумить хулигана без крика и угроз.
to bring a hooligan to his senses
The teacher managed to bring the hooligan to his senses without shouting or threats.
образумить человека
Иногда одного честного разговора достаточно, чтобы образумить человека.
to bring someone to their senses
Sometimes a single honest conversation is enough to bring someone to their senses.