-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обработанной
Translation обработанной into english
обработанный
Adjective
Обработанный продукт имеет более длительный срок хранения.
The processed product has a longer shelf life.
Обработанная вода безопасна для питья.
The treated water is safe to drink.
Обработанный сахар используется в выпечке.
Refined sugar is used in baking.
Definitions
обработанный
Adjective
Подвергнутый обработке, изменению или улучшению с помощью какого-либо процесса.
Обработанный металл стал более прочным и устойчивым к коррозии.
Изменённый или улучшенный с помощью химических, физических или других методов.
Обработанный продукт имеет более длительный срок хранения.
Подвергнутый воздействию с целью улучшения или изменения свойств.
Обработанный участок земли был готов к посеву.
Idioms and phrases
обработанный продукт
На полках магазина лежат обработанные продукты.
processed product
Processed products are on the store shelves.
обработанный материал
Обработанный материал используется в строительстве.
processed material
Processed material is used in construction.
обработанный участок
Обработанный участок был готов к посадке.
processed area
The processed area was ready for planting.
обработанный сигнал
Обработанный сигнал был передан на устройство.
processed signal
The processed signal was sent to the device.
обработанный документ
Обработанный документ был отправлен по электронной почте.
processed document
The processed document was sent by email.
Examples
Для облегчения понимания настоящий стандарт адресуется производителям (тем, кто изготавливает древесный упаковочный материал и может наносить маркировку на соответствующим образом обработанный древесный упаковочный материал) и тем, кто проводит обработки (тем, кто проводит утвержденные обработки и может наносить маркировку на соответствующим образом обработанный древесный упаковочный материал).
For ease of understanding, this standard is addressed to manufacturers (those who manufacture wood packaging material and can label on appropriately treated wood packaging material) and to those who conduct treatments (those who carry out approved treatments and can label the appropriately treated wood packaging material).
В то время как обработанный газовый поток будет иметь повышенную концентрацию H2S по сравнению с таковой в газовом потоке, обработанный газовый поток будет иметь пониженную концентрацию сернистых соединений относительно таковой в газовом потоке.
While the treated gas stream will have an increase in the concentration of H2S over that of the gas stream, the treated gas stream will have a reduced concentration of sulfur compounds over that of the gas stream.
Продукт, обработанный таким образом, не должен рассматриваться как «обработанный другим способом» в понимании примечания 1 (Б) к группе 10.
That treatment is not to be considered as ‘otherwise worked’ within the meaning of note 1(B) to Chapter 10.
в) налоги на необработанный и обработанный табак, а также на другие вещества и изделия, изготовленные из них и предназначенные для того же использования, что и необработанный и обработанный табак;
c) taxes on raw tobacco and manufactured tobacco, and on other materials and on products manufactured from these other materials which are used in the same way as raw tobacco and manufactured tobacco;
Затем выходной сигнал (обработанный фильтром нижних частот) контрольного датчика 22 может быть подан в блок 32 оценки, который может делить оптический сигнал (обработанный фильтром нижних частот) из детектора 31 на выходной сигнал контрольного датчика 22.
The (low-pass filtered) output of the monitoring sensor 22 can then be coupled to the evaluation module 32, which can divide the (low-pass filtered) optical signal from the detector 31 by the output of the monitoring sensor 22.