-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обплевать
Translation of "обплевать" into English
обплевать
Verb
Основная форма
/ɐpplʲɪˈvatʲ/
Совершенный вид; переходный. Переносное употребление имеет разговорно-презрительный оттенок.
Informal and strongly negative; used for harsh criticism of a person, work, or idea.
В комментариях фильм обплевали до премьеры.
In the comments, they trashed the film before its premiere.
spit on
Хулиган обплевал дверь подъезда.
The hooligan spat on the entrance door.
Definitions
обплевать
Verb
Основная форма
/ɐpplʲɪˈvatʲ/
Покрыть что-либо слюной, плюя на поверхность.
Хулиган обплевал дверь подъезда.
Грубо, презрительно осудить, унизить или опозорить кого-либо или что-либо.
В комментариях фильм обплевали до премьеры.
Idioms and phrases
обплевать витрину
Нетрезвый посетитель обплевал витрину магазина.
to spit on the shop window
An intoxicated customer spat on the shop window.
обплевать дверь
Хулиганы обплевали дверь подъезда.
to spit all over the door
The hooligans spat all over the entrance door.
обплевать зеркало
Мальчишки случайно обплевали зеркало в коридоре.
to spit all over the mirror
The boys accidentally spat all over the mirror in the hallway.
обплевать куртку
Малыш обплевал куртку воспитателя во время прогулки.
to spit all over (someone's) jacket
The toddler spat all over the caregiver's jacket during the walk.
обплевать лицо
Скандалист пытался обплевать лицо противника.
to spit in someone's face
The troublemaker tried to spit in his opponent's face.
обплевать машину
Разгневанный прохожий обплевал машину соседа.
to spit all over the car
An angry passerby spat all over the neighbor's car.
обплевать обувь
На лестнице кто-то обплевал обувь у входа.
to spit on shoes
On the stairs someone had spat on the shoes by the entrance.
обплевать окно
Птицы обплевали окно каплями и перьями.
to splatter the window
The birds splattered the window with drops and feathers.
обплевать пол
Ребёнок обплевал пол во время истерики.
to spit all over the floor
The child spat all over the floor during a tantrum.
обплевать с головы до ног
Толпа обплевала его с головы до ног.
to spit on someone from head to toe
The crowd spat on him from head to toe.
обплевать собеседника
Никто не должен обплевать собеседника во время спора.
to verbally attack one's interlocutor
No one should verbally attack their interlocutor during an argument.
обплевать стену
В старом подъезде кто-то обплевал стену.
to spit all over the wall
In the old stairwell, someone spat all over the wall.