English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Обоюдоострость

en

Translation of "обоюдоострость" into English

обоюдоострость
Noun
raiting
Основная форма
/əbɐjʉdəˈostrəstʲ/
Основная форма
/əbɐjʉdəˈostrəstʲ/
Книжное, редко употребительное слово; обычно используется в абстрактном или публицистическом контексте.
double-edgedness
Rare noun; denotes the quality of being double-edged or equally risky for both sides.
Обоюдоострость этой сделки стала очевидна слишком поздно.
The double-edgedness of this deal became clear too late.

Definitions

обоюдоострость
Noun
raiting
Основная форма
/əbɐjʉdəˈostrəstʲ/
Основная форма
/əbɐjʉdəˈostrəstʲ/
Свойство быть обоюдоострым; наличие двух сторон, двоякая направленность, одинаково значимое или опасное для обеих сторон качество.
Обоюдоострость этой сделки стала очевидна слишком поздно.

Idioms and phrases

говорить об обоюдоострости
На конференции много говорили об обоюдоострости этого шага.
to talk about the double-edged nature
At the conference people talked a lot about the double-edged nature of this step.
обоюдоострость вопроса
В докладе много говорилось об обоюдоострости вопроса.
the double-edged nature of the issue
The report said a lot about the double-edged nature of the issue.
обоюдоострость конфликта
Обоюдоострость конфликта стала очевидна после переговоров.
the mutual nature of the conflict
The mutual nature of the conflict became apparent after the negotiations.
обоюдоострость меры
Обоюдоострость меры вызвала споры в обществе.
the double-edged nature of the measure
The double-edged nature of the measure sparked debates in society.
обоюдоострость отношений
Обоюдоострость отношений между партнёрами мешает быстрому соглашению.
mutual acrimony in relations
Mutual acrimony in relations between the partners prevents a quick agreement.
обоюдоострость политики
Обоюдоострость политики в этом регионе очевидна.
the double-edged nature of the policy
The double-edged nature of the policy in this region is obvious.
обоюдоострость проблемы
Обоюдоострость проблемы особенно заметна при долгих переговорах.
the double-edged nature of the problem
The double-edged nature of the problem is particularly noticeable during prolonged negotiations.
обоюдоострость реформы
Обоюдоострость реформы проявилась в росте расходов и доходов.
the reform's double-edged nature
The reform's double-edged nature manifested itself in the increase of both expenditures and revenues.
обоюдоострость решения
Обоюдоострость решения признали уже после его реализации.
the double-edged nature of the decision
The double-edged nature of the decision was recognized only after its implementation.
обоюдоострость санкций
Обоюдоострость санкций сказалась на обеих сторонах.
the double-edged nature of sanctions
The double-edged nature of sanctions affected both sides.
обоюдоострость ситуации
Аналитики отмечают обоюдоострость ситуации на рынке.
the double-edged nature of the situation
Analysts note the double-edged nature of the situation in the market.
учитывать обоюдоострость
При принятии решения важно учитывать обоюдоострость последствий.
to take into account the double-edged nature
When making a decision, it is important to take into account the double-edged nature of the consequences.