-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Оборотозависимый
Translation of "оборотозависимый" into English
оборотозависимый
Adjective
Основная форма
/əbərətəzɐˈvʲisʲɪmɨj/
Основная форма
/əbərətəzɐˈvʲisʲɪmɨj/
Основная форма
/əbərətəzɐˈvʲisʲɪmɨj/
Основная форма
/əbərətəzɐˈvʲisʲɪmɨj/
Употребляется преимущественно в экономической, торговой и финансовой терминологии.
turnover-dependent
Business and accounting context; used when something depends on turnover. Оборотозависимая комиссия рассчитывается как процент от выручки.
The turnover-dependent commission is calculated as a percentage of revenue.
Additional translations
revenue-dependent
Used in financial contexts when 'оборот' is rendered as revenue. Definitions
оборотозависимый
Adjective
Основная форма
/əbərətəzɐˈvʲisʲɪmɨj/
Основная форма
/əbərətəzɐˈvʲisʲɪmɨj/
Основная форма
/əbərətəzɐˈvʲisʲɪmɨj/
Основная форма
/əbərətəzɐˈvʲisʲɪmɨj/
Зависящий от размера оборота; связанный с объёмом продаж, выручки или иного оборота.
Оборотозависимая комиссия рассчитывается как процент от выручки.
Idioms and phrases
оборотозависимый бизнес
В кризис оборотозависимый бизнес особенно остро чувствует падение спроса.
turnover-dependent business
In a crisis, a turnover-dependent business feels the drop in demand especially acutely.
оборотозависимая компания
Оборотозависимая компания не может долго работать без стабильного потока клиентов.
turnover-dependent company
A turnover-dependent company cannot operate for long without a steady stream of customers.
оборотозависимое предприятие
Оборотозависимое предприятие вынуждено постоянно поддерживать высокий уровень продаж.
turnover-dependent enterprise
A turnover-dependent enterprise is forced to constantly maintain a high level of sales.
оборотозависимая модель
Для старта проекта мы выбрали оборотозависимую модель, чтобы быстрее выйти на окупаемость.
revenue-based model
For the project launch we chose a revenue-based model to reach profitability faster.
оборотозависимый проект
Оборотозависимый проект требует точного контроля выручки и расходов.
revenue-dependent project
A revenue-dependent project requires precise control of revenues and expenses.
оборотозависимый сегмент
Этот оборотозависимый сегмент рынка сильнее всего реагирует на сезонные колебания.
sales-dependent segment
This sales-dependent segment of the market responds most strongly to seasonal fluctuations.
оборотозависимая отрасль
Торговля считается оборотозависимой отраслью, где важен ежедневный денежный поток.
turnover-dependent industry
Trade is considered a turnover-dependent industry, where daily cash flow is important.
оборотозависимый рынок
На оборотозависимом рынке даже небольшое снижение трафика сразу отражается на доходах.
volume-driven market
In a volume-driven market, even a small drop in traffic is immediately reflected in revenues.
оборотозависимые затраты
Оборотозависимые затраты нужно учитывать отдельно при финансовом планировании.
turnover-dependent costs
Turnover-dependent costs need to be accounted for separately in financial planning.
оборотозависимая структура
У компании оборотозависимая структура доходов, поэтому ей важно сохранять темпы продаж.
turnover-dependent revenue structure
The company has a turnover-dependent revenue structure, so it is important for it to maintain its sales momentum.