-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обниматься
Translation обниматься into english
обниматься
Verb
Они любят обниматься на прощание.
They love to hug each other when saying goodbye.
После долгой разлуки они обнялись.
After a long separation, they embraced each other.
Definitions
обниматься
Verb
Обхватывать друг друга руками, прижиматься друг к другу в знак дружбы, любви или привязанности.
Друзья обнимались на прощание.
Соприкасаться, соединяться, переплетаться (о растениях, ветвях и т.п.).
Ветки деревьев обнимались над тропинкой.
Idioms and phrases
обниматься крепко
Они обнимаются крепко перед отъездом.
hug (someone) tightly
They hug each other tightly before leaving.
обниматься долго
Мы обнимались долго после того, как не виделись несколько месяцев.
hug (someone) for a long time
We hugged each other for a long time after not seeing each other for several months.
обниматься нежно
Мама обняла малыша нежно, чтобы успокоить.
hug (someone) gently
The mother hugged the baby gently to soothe him.
обниматься часто
Они обнимаются часто, чтобы выразить свою любовь.
hug (someone) often
They hug each other often to express their love.
обниматься редко
Из-за занятости они обнимаются редко.
hug (someone) rarely
Because of their busy schedules, they hug each other rarely.
Examples
Может ли случиться так, что ребенку не понравится обниматься, трогать или обниматься?
The child may not like to be touched or held, hugged or cuddled.
• Братья-подростки, например, могут без смущения обниматься на публике или идти за руку с матерью.
• Teenage brothers, for example, can embrace in public without embarrassment or go by the hand with their mother.
Некоторые из описанных русских обычаев уже устарели: «Русские мужчины могут обниматься и целоваться при встрече.
Some Russian customs described are already outdated: “Russian men may embrace and kiss upon meeting.
Помимо того, что Самсон ест больше, чем обычные кошки, он ничем не отличается от них: он также любит играть, обниматься и много спать.
Aside from eating more food than regular cats, Samson is no different from them: he also loves playing, cuddling, and sleeping a lot.
И будем мы также страстно обниматься и зажигать, НО уже под другую , новую , мою музыку!
And we also passionately hugging and light, BUT under a different , new , my music!