-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обмер
Translation of "обмер" into English
обмер
Noun
Основная форма
/ɐbˈmʲer/
Основная форма
/ɐbˈmʲer/
Чаще употребляется в профессиональной речи (строительство, архитектура, пошив).
Used especially in construction, design, and technical contexts.
Перед изготовлением шкафа мастер сделал точный обмер комнаты.
Before making the cabinet, the craftsman made an exact measurement of the room.
measurements
Recorded dimensions or measured data, especially in technical documentation. Обмеры фасада вошли в проектную документацию.
The measurements of the façade were included in the project documentation.
Definitions
обмер
Noun
Основная форма
/ɐbˈmʲer/
Основная форма
/ɐbˈmʲer/
Действие по измерению размеров, габаритов чего-либо; снятие мерок.
Перед изготовлением шкафа мастер сделал точный обмер комнаты.
Результаты такого измерения, зафиксированные данные о размерах чего-либо.
Обмеры фасада вошли в проектную документацию.
Idioms and phrases
обмер деталей
Обмер деталей выполняли с помощью лазерного оборудования.
measurement of parts
The measurement of parts was performed using laser equipment.
обмер здания
Обмер здания занял почти весь день.
building survey
The building survey took almost the whole day.
обмер квартиры
Обмер квартиры показал, что перепланировка потребует согласования.
apartment measurements
The apartment measurements showed that the layout change will require approval.
обмер на месте
Обмер на месте показал, что размеры отличаются от проекта.
on-site measurement
The on-site measurement showed that the dimensions differ from the design.
обмер помещений
Перед ремонтом специалисты провели обмер помещений.
measurements of the premises
Before the renovation, the specialists carried out measurements of the premises.
обмер территории
Геодезисты завершили обмер территории к вечеру.
site survey
The surveyors completed the site survey by evening.
обмер тканей
Обмер тканей нужен для точного раскроя.
fabric measurement
Fabric measurement is necessary for accurate cutting.
обмер участка
Обмер участка позволил точно определить его границы.
land survey
The land survey made it possible to accurately determine its boundaries.
обмер фасада
Инженер начал обмер фасада для подготовки чертежей.
façade survey
The engineer began a façade survey to prepare drawings.
полевой обмер
Полевой обмер провели сразу после выезда на объект.
field survey
The field survey was carried out immediately after arriving at the site.
предварительный обмер
Предварительный обмер помог оценить объем будущих работ.
preliminary measurement
The preliminary measurement helped estimate the scope of the future work.
точный обмер
Для проекта нужен точный обмер всех стен и проемов.
precise measurement
The project requires a precise measurement of all walls and openings.