-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обер-штальмейстер
Translation of "обер-штальмейстер" into English
обер-штальмейстер
Noun
Основная форма
/ˈobʲɪr ʂtəlʲˈmʲejstʲɪr/
Историческое официальное звание/должность; употребляется в контексте монархических дворов и имперской административной системы.
master of the horse
Historical court title; the senior official in charge of the royal stables and horses. При дворе был назначен обер-штальмейстер, отвечавший за конюшни и придворных лошадей.
A master of the horse was appointed at court, responsible for the stables and the court horses.
Additional translations
chief equerry
Used as a functional equivalent in some royal households. Definitions
обер-штальмейстер
Noun
Основная форма
/ˈobʲɪr ʂtəlʲˈmʲejstʲɪr/
В монархических дворах: придворный чин или должность, ведавшая конюшнями, лошадьми и конным хозяйством; главный конюшенный.
При дворе был назначен обер-штальмейстер, отвечавший за конюшни и придворных лошадей.
Idioms and phrases
должность обер-штальмейстера
Должность обер-штальмейстера при дворе считалась очень почётной.
the post of Chief Master of the Horse
The post of Chief Master of the Horse at court was considered very prestigious.
назначение обер-штальмейстера
Назначение обер-штальмейстера было утверждено императором.
the appointment of the Chief Master of the Horse
The appointment of the Chief Master of the Horse was confirmed by the Emperor.
обер-штальмейстер двора
Обер-штальмейстер двора сопровождал монарха на официальных церемониях.
Chief Master of the Horse of the Court
The Chief Master of the Horse of the court accompanied the monarch at official ceremonies.
обер-штальмейстер императорского двора
Обер-штальмейстер императорского двора отвечал за порядок на торжествах.
Grand Equerry of the Imperial Court
The Grand Equerry of the Imperial Court was responsible for maintaining order at ceremonial occasions.
обер-штальмейстер императрицы
Обер-штальмейстер императрицы организовал приём иностранных гостей.
the Empress's Ober-Stallmeister (chief Master of the Horse)
The Empress's Ober-Stallmeister organized a reception for foreign guests.
обязанности обер-штальмейстера
Обязанности обер-штальмейстера включали организацию придворных церемоний.
duties of the Ober-Stallmeister (chief master of the horse)
The duties of the Ober-Stallmeister (chief master of the horse) included organizing court ceremonies.
полномочия обер-штальмейстера
Полномочия обер-штальмейстера распространялись на придворный этикет.
the powers of the Ober-Stallmeister
The powers of the Ober-Stallmeister extended to court etiquette.
пост обер-штальмейстера
Пост обер-штальмейстера занимал человек из ближайшего окружения двора.
the post of Grand Equerry
The post of Grand Equerry was held by someone from the court's inner circle.
служба обер-штальмейстера
Служба обер-штальмейстера требовала безупречного знания церемониала.
the Ober-Stallmeister's office (Chief Master of the Horse)
The Ober-Stallmeister's office required an impeccable knowledge of ceremonial protocol.
чин обер-штальмейстера
Чин обер-штальмейстера давал ему высокий придворный статус.
the rank of Ober-Stallmeister (Grand Equerry)
The rank of Ober-Stallmeister (Grand Equerry) gave him a high position at court.