-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Обер-шталмейстер
Translation of "обер-шталмейстер" into English
обер-шталмейстер
Noun
Основная форма
/ˈobʲɪr ʂtɐlˈmʲejstʲɪr/
Историзм; обозначает придворный чин и лицо, занимавшее этот чин.
Master of the Horse
Historical Russian imperial court title; the standard English rendering. Обер-шталмейстер отвечал за содержание императорских конюшен.
The Master of the Horse was responsible for maintaining the imperial stables.
Definitions
обер-шталмейстер
Noun
Основная форма
/ˈobʲɪr ʂtɐlˈmʲejstʲɪr/
В Российской империи: придворный чин и должность, заведовавшие царскими конюшнями и конным двором.
Обер-шталмейстер отвечал за содержание императорских конюшен.
Idioms and phrases
должность обер-шталмейстера
Должность обер-шталмейстера при дворе считалась одной из самых почётных.
the post of the Ober-Stallmeister (chief equerry)
The post of the Ober-Stallmeister (chief equerry) at court was regarded as one of the most prestigious.
назначение обер-шталмейстера
Назначение обер-шталмейстера вызвало оживлённые разговоры в столице.
the appointment of the Ober-Stallmeister (Master of the Horse)
The appointment of the Ober-Stallmeister (Master of the Horse) sparked lively discussion in the capital.
обер-шталмейстер двора
Обер-шталмейстер двора лично отвечал за порядок на торжествах.
Grand Equerry of the Court
The Grand Equerry of the Court was personally responsible for maintaining order at the festivities.
обер-шталмейстер императора
Обер-шталмейстер императора сопровождал государя на официальных выездах.
the Emperor's Master of the Horse
The Emperor's Master of the Horse accompanied the sovereign on official outings.
обер-шталмейстер императорского двора
Обер-шталмейстер императорского двора курировал придворный этикет.
Chief Master of the Horse of the Imperial Court
The Chief Master of the Horse of the Imperial Court oversaw court etiquette.
обязанности обер-шталмейстера
Обязанности обер-шталмейстера включали организацию придворных церемоний.
duties of the Ober-Stallmeister (chief stable master)
The duties of the Ober-Stallmeister (chief stable master) included organizing court ceremonies.
полномочия обер-шталмейстера
Полномочия обер-шталмейстера были чётко определены придворным уставом.
the powers of the Ober-Stallmeister
The powers of the Ober-Stallmeister were clearly defined by the court regulations.
пост обер-шталмейстера
Пост обер-шталмейстера занимал опытный и преданный двору сановник.
post of Master of the Horse
The post of Master of the Horse was held by an experienced and loyal high-ranking courtier.
титул обер-шталмейстера
Титул обер-шталмейстера подчёркивал его особое положение.
the title of Grand Equerry
The title of Grand Equerry emphasized his special position.
чин обер-шталмейстера
Чин обер-шталмейстера давал ему высокий статус в придворной иерархии.
the rank of Ober-Stallmeister (Chief Equerry)
The rank of Ober-Stallmeister (Chief Equerry) gave him a high status in the court hierarchy.