-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обелила
Translation обелила into english
обелить
Verb
Она решила обелить стены в своей комнате.
She decided to whiten the walls in her room.
Он хотел обелить свою рубашку перед важной встречей.
He wanted to bleach his shirt before the important meeting.
Адвокат смог обелить его имя в суде.
The lawyer was able to clear his name in court.
Definitions
обелить
Verb
Сделать белым или более светлым.
Она решила обелить стены в своей комнате.
Очистить от обвинений, оправдать.
Адвокат смог обелить своего клиента в суде.
Idioms and phrases
обелить имя
Он смог обелить имя своей семьи.
to clear (someone's) name
He managed to clear his family's name.
обелить репутацию
Политик пытается обелить свою репутацию после скандала.
to restore (someone's) reputation
The politician is trying to restore his reputation after the scandal.
обелить честь
Он был полон решимости обелить свою честь.
to restore (someone's) honor
He was determined to restore his honor.
обелить себя
Он пытался обелить себя в глазах общества.
to vindicate (oneself)
He tried to vindicate himself in the eyes of the public.
обелить поступок
Она попыталась обелить свой поступок перед друзьями.
to justify (someone's) action
She tried to justify her action to her friends.
Examples
Он нанял сеть бывших европейских политиков, чтобы обелить режим, обелить их коррумпированность и историю их участия в подавлении либеральных проявлений граждан этой страны.
He hired a network of former European politicians to apologize for the regime, to whitewash its history of corruption and illiberalism.
Я не хочу его обелить историю Японии, но с другой стороны, я бы предпочел не быть националистических антияпонских что либо.
I don't want it to whitewash Japan's history, but on the other hand I'd prefer it not to be a nationalistic anti-Japan thing either.
В Польше существует сильное желание обелить или иным образом минимизировать ужасные события.
There is a strong desire in Poland to whitewash or otherwise minimize horrible events.
Это вопиющая попытка New York Times оправдать и обелить терроризм PПK.
This is a blatant attempt by The New York Times to justify and whitewash PKK terrorism.
Он предпринял яростную атаку на попытки Мьянмы обелить события, которые начались в августе прошлого года.
He launched a scathing attack on Myanmar’s attempts to whitewash the events which began last August.