-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обелиске
Translation обелиске into english
Definitions
обелиск
Noun
Высокий, узкий, четырёхгранный столб, сужающийся кверху и заканчивающийся пирамидальной вершиной, часто служащий памятником.
В центре площади возвышался древний обелиск, привезённый из Египта.
Idioms and phrases
высокий обелиск
В центре площади стоит высокий обелиск.
tall obelisk
A tall obelisk stands in the center of the square.
древний обелиск
Этот древний обелиск был привезен из Египта.
ancient obelisk
This ancient obelisk was brought from Egypt.
гранитный обелиск
Гранитный обелиск был установлен в парке.
granite obelisk
A granite obelisk was installed in the park.
исторический обелиск
Исторический обелиск является символом города.
historical obelisk
The historical obelisk is a symbol of the city.
памятный обелиск
Памятный обелиск посвящен героям войны.
memorial obelisk
The memorial obelisk is dedicated to the war heroes.
Examples
Латеранский обелиск – самый большой в мире древний египетский обелиск, а также самый высокий обелиск в Италии.
The Lateran Obelisk is the largest standing ancient Egyptian obelisk in the world, and it is also the tallest obelisk in Italy.
Известный как обелиск Фламинио или обелиск Пополо, это второй по возрасту обелиск Рима и один из самых высоких в городе (около 24 м в высоту).
The obelisk, known as the obelisco Flaminio or the Popolo Obelisk, is the second oldest and one of the tallest obelisks in Rome (some 24 m high, or 36 m including its plinth).
Иногда к этим монументам причисляют третью «иглу» - обелиск на площади Собраний в Париже, но этот обелиск, хотя он также египетский, имеет другое происхождение и сделан из розового гранита.
Sometimes to these monuments rank third "needle" - the obelisk on Assembly square in Paris, but this obelisk, although it also is Egyptian, has another origin and is made of pink granite.
Другими словами, если бы мы представили один обелиск в Александрии и другой обелиск в Сюене, простирающийся вплоть до центра Земли, они бы пересекались под углом 7 ° 14 ‘.
In other words, if we imagined one obelisk in Alexandria and another obelisk in Syene extending all the way down to the centre of the Earth, they would there intersect at an angle of 7° 14’.
Обелиск (известный египтянам как текену, «обелиск», являющийся греческим именем) является одним из самых совершенных примеров египетской архитектуры, отражающих отношения между богами и людьми, поскольку они всегда поднимались парами, и считалось, что эти два созданные на земле, были отражены двумя одинаковыми предметами, поднятыми на небесах одновременно.
The Egyptian obelisk (known to them as tekhenu, "obelisk" being the Greek name) is among the most perfect examples of Egyptian architecture reflecting the relationship between the gods and the people as they were always raised in pairs and it was thought that the two created on earth were mirrored by two identical pieces raised in the heavens at the same time.