-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обелении
Translation обелении into english
обеление
Noun
Процесс обеления зубов может занять несколько недель.
The process of teeth whitening can take several weeks.
Обеление тканей требует осторожности, чтобы не повредить материал.
Bleaching fabrics requires caution to avoid damaging the material.
Additional translations
Definitions
обеление
Noun
Процесс или результат действия по значению глагола 'обелить', то есть сделать что-либо белым или более светлым.
Обеление стен в комнате заняло у нас весь день.
Процесс восстановления репутации или оправдания кого-либо от обвинений.
Обеление его имени стало возможным только после появления новых доказательств.
Idioms and phrases
обеление репутации
Компания начала обеление репутации после скандала.
reputation whitening
The company started reputation whitening after the scandal.
обеление имиджа
Политик сосредоточился на обелении имиджа перед выборами.
image whitening
The politician focused on image whitening before the elections.
обеление имени
Адвокат работал над обелением имени клиента.
name whitening
The lawyer worked on the client's name whitening.
обеление информации
Газета занималась обелением информации о происшествии.
information whitening
The newspaper was involved in information whitening about the incident.
обеление данных
Компания провела обеление данных перед публикацией отчета.
data whitening
The company conducted data whitening before publishing the report.
Examples
Дальнейшее же «обеление» рынка зависит в том числе и от того, каким образом этот инструмент будет использован.
Further “whitening” of the market depends, inter alia, on how this tool will be used.
«Когда мы говорим о нейтральности для бюджета, мы говорим о том, что если текущая доля формальных и неформальных секторов сохранится, то эффект будет нейтральным. (…) В бюджетные проектировки мы не закладываем обеление.
“When we talk about neutrality for the budget, we are talking about the fact that if the current share of formal and informal sectors continues, the effect will be neutral. (…) The budget estimates we are not doing the whitewashing.
Мы не хотим, чтобы такое обеление было связано с существенными, вплоть до катастрофических, последствиями для экономики бизнесов, которые сейчас вовлечены в неформальные практики», — сказал он.
We don’t want this whitewash was associated with a significant, up to disastrous consequences to the economy of businesses now involved in informal practices,” he said.
Нынешнее прославление наших побед и обеление Сталина стали возможными, потому что у современной России, по сути, нет никакой концепции относительно будущего.
The current glorification of our victories and the whitewashing of Stalin have become possible because today’s Russia has, in fact, no concept whatsoever of the future.
Поводом для исключения BVI из черного списка стало полное «обеление» этого офшора в текущем году.
The reason for excluding the BVI from the black list was the complete ‘whitewashing’ of this offshore zone this year.