-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нюансирование
Translation of "нюансирование" into English
нюансирование
Noun
Основная форма
/nʲʉɐnsʲɪˈrovanʲɪje/
Основная форма
/nʲʉɐnsʲɪˈrovanʲɪje/
Used for the act of adding subtle nuances, especially in art, design, and stylistics.
Нюансирование цвета сделало картину более живой.
The nuancing of the color made the painting more vivid.
Additional translations
Used mainly in visual arts and color work when subtle tonal variations are meant.
Definitions
нюансирование
Noun
Основная форма
/nʲʉɐnsʲɪˈrovanʲɪje/
Основная форма
/nʲʉɐnsʲɪˈrovanʲɪje/
действие по значению глагола «нюансировать»; придание чему-либо тонких оттенков, нюансов
Нюансирование цвета сделало картину более живой.
Idioms and phrases
тонкое нюансирование
В этой работе особенно заметно тонкое нюансирование цвета и света.
subtle gradation
In this work, the subtle gradation of color and light is particularly noticeable.
нюансирование оттенков
Художник уделил большое внимание нюансированию оттенков на заднем плане.
nuancing of tones
The artist paid great attention to the nuancing of tones in the background.
нюансирование цвета
Для портрета важно точное нюансирование цвета кожи и одежды.
nuancing of color
For a portrait, precise nuancing of skin and clothing color is important.
нюансирование света
Режиссёр добился мягкого нюансирования света в кадре.
nuanced lighting
The director achieved soft, nuanced lighting in the frame.
нюансирование фактуры
В дизайне интерьера заметно тщательное нюансирование фактуры материалов.
nuancing of texture
In interior design, careful nuancing of texture in the materials is noticeable.
нюансирование композиции
Автор использовал нюансирование композиции, чтобы усилить выразительность сцены.
nuancing of the composition
The author used nuancing of the composition to enhance the expressiveness of the scene.
нюансирование стиля
В новом альбоме слышно тонкое нюансирование стиля, без резких переходов.
stylistic nuancing
In the new album you can hear subtle stylistic nuancing, without abrupt transitions.
нюансирование образа
Актёр тонко передал нюансирование образа своего героя.
nuancing of the character
The actor subtly conveyed the nuancing of his character.
нюансирование речи
В его речи чувствуется осторожное нюансирование интонации и смысла.
nuancing of speech
His speech shows a careful nuancing of intonation and meaning.
нюансирование чувств
Писатель мастерски показал нюансирование чувств главной героини.
nuancing of feelings
The writer masterfully showed the nuancing of the heroine's feelings.
нюансирование деталей
В проекте особенно важно нюансирование деталей оформления.
nuancing of details
In the project, the nuancing of design details is especially important.
цветовое нюансирование
Цветовое нюансирование делает картину более живой и глубокой.
color gradation
Color gradation makes the painting more vivid and gives it greater depth.