-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нравоучительной
Translation нравоучительной into english
нравоучительный
Adjective
Его нравоучительный тон раздражал всех.
His didactic tone annoyed everyone.
Фильм был слишком нравоучительным для моего вкуса.
The movie was too moralistic for my taste.
Definitions
нравоучительный
Adjective
Содержащий в себе нравственное наставление, поучение.
Его рассказ был полон нравоучительных замечаний, которые заставляли задуматься о жизни.
Склонный к поучениям, наставлениям, часто в назидательной форме.
Учитель был известен своим нравоучительным тоном, который не всегда нравился ученикам.
Idioms and phrases
нравоучительный тон
Его нравоучительный тон раздражал всех.
moralizing tone
His moralizing tone annoyed everyone.
нравоучительная история
Это была нравоучительная история о честности.
moralizing story
It was a moralizing story about honesty.
нравоучительные речи
Ее нравоучительные речи никого не впечатлили.
moralizing speeches
Her moralizing speeches impressed no one.
нравоучительное замечание
Он сделал нравоучительное замечание на встрече.
moralizing remark
He made a moralizing remark at the meeting.
нравоучительный стиль
Книга написана в нравоучительном стиле.
moralizing style
The book is written in a moralizing style.
Examples
Например, если малыш младшего школьного возраста, тогда нравоучительный рассказ, можно превратить в интересную сказку, которая будет нести определённый смысл и объяснять, как нужно себя вести, а чего делать не стоит.
For example, if a young child of a school age, then a moralizing story, can be turned into an interesting tale that will carry a certain meaning and explain how to behave, and what not to do.
Важно отметить, что байопик будет нести не серьезный и нравоучительный характер, а скорее комедийный: «Он (Канье) очень долгое время обдумывал эту идею и делился своими мыслями с Уиллом.
It is important to note that the biopic will be not serious and preachy nature, but rather the Comedy: “He (Kanye) for a very long time mulling over this idea and shared his thoughts with will.
Характерно, что в западноевропейской печати все чаще и чаще раздаются голоса, критикующие нравоучительный тон "последней сверхдержавы".
Characteristically, in the Western press, more and more voices are heard that criticize the moral tone of the "last superpower".
Что происходит, когда нравоучительный интервенционизм США сталкивается с имперской инерцией России?
What happens when US moralistic interventionism collides with Russian imperial inertia?
В этом помещении мозаика нужна была для поддержания высокого уровня идеи самого процесса купания, но она не должна была превращаться в нравоучительный рассказ, как это часто происходило с монументальным искусством в эпоху социализма.
In this room, mosaic was needed to maintain a high level idea of the process of bathing, but she was not supposed to turn into a moral tale, as often happens with a monumental art in the era of socialism.