-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нравоучителен
Translation нравоучителен into english
нравоучительный
Adjective
Его нравоучительный тон раздражал всех.
His didactic tone annoyed everyone.
Фильм был слишком нравоучительным для моего вкуса.
The movie was too moralistic for my taste.
Definitions
нравоучительный
Adjective
Содержащий в себе нравственное наставление, поучение.
Его рассказ был полон нравоучительных замечаний, которые заставляли задуматься о жизни.
Склонный к поучениям, наставлениям, часто в назидательной форме.
Учитель был известен своим нравоучительным тоном, который не всегда нравился ученикам.
Idioms and phrases
нравоучительный тон
Его нравоучительный тон раздражал всех.
moralizing tone
His moralizing tone annoyed everyone.
нравоучительная история
Это была нравоучительная история о честности.
moralizing story
It was a moralizing story about honesty.
нравоучительные речи
Ее нравоучительные речи никого не впечатлили.
moralizing speeches
Her moralizing speeches impressed no one.
нравоучительное замечание
Он сделал нравоучительное замечание на встрече.
moralizing remark
He made a moralizing remark at the meeting.
нравоучительный стиль
Книга написана в нравоучительном стиле.
moralizing style
The book is written in a moralizing style.
Examples
Характерно, что в западноевропейской печати все чаще и чаще раздаются голоса, критикующие нравоучительный тон "последней сверхдержавы".
Characteristically, in the Western press, more and more voices are heard that criticize the moral tone of the "last superpower".
Что происходит, когда нравоучительный интервенционизм США сталкивается с имперской инерцией России?
What happens when US moralistic interventionism collides with Russian imperial inertia?
Этот нравоучительный мятеж рабов должен быть подавлен и путем переоценки всех ценностей.
This moral rebellion of the slaves must be undone by a transvaluation of all values.
Хороший и нравоучительный фильм об Америке.
That’s a good, solid movie about America.
Несмотря на уверенный, почти нравоучительный, тон заявления Гулда, какие аргументы он приводит в его подтверждение?
Despite the confident, almost bullying, tone of Gould's assertion, what, actually, is the justification for it?