-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нравоучением
Translation нравоучением into english
нравоучение
Noun
Он всегда вставляет нравоучения в свои рассказы.
He always inserts morals into his stories.
Его нравоучения утомляют слушателей.
His sermons tire the listeners.
Она не любит слушать нравоучения.
She doesn't like listening to lectures.
Definitions
нравоучение
Noun
Совет или наставление, содержащее моральное поучение или указание на правильное поведение.
Он часто давал своим детям нравоучения о важности честности и трудолюбия.
Idioms and phrases
читать нравоучение
Он часто любит читать нравоучения своим друзьям.
to lecture (someone)
He often likes to lecture his friends.
скучное нравоучение
Никто не хотел слушать его скучное нравоучение.
boring lecture
No one wanted to listen to his boring lecture.
полезное нравоучение
В его рассказе было полезное нравоучение.
useful moral lesson
There was a useful moral lesson in his story.
долгое нравоучение
Пастор произнес долгое нравоучение.
long sermon
The pastor delivered a long sermon.
бесполезное нравоучение
Все поняли, что это было бесполезное нравоучение.
pointless sermon
Everyone understood that it was a pointless sermon.
Examples
Это выглядит как жестокость, но нравоучение на словах всегда остается теорией, а обучение через действие становится опытом.
It looks like cruelty, but morality in words is always the theory and learning by doing becomes an experience.
И хотя это звучит как нравоучение, но за последние 5 или 10 лет, или 15, какие вы приняли тогда решения, что реши вы тогда иначе, ваша жизнь была бы совершенно другой?
And that sounds really heavy, but in the last five or 10 years, 15 years, how have there been some decisions you’ve made that if you’d made a different decision, your life would be completely different?
И хотя это звучит, как нравоучение, но были ли за последние 5, 10 или 15 лет в вашей жизни решения, которые, если бы вы тогда решили иначе, сделали бы вашу жизнь совершенно другой?
And that sounds really heavy, but in the last five or 10 years, 15 years, how have there been some decisions you’ve made that if you’d made a different decision, your life would be completely different?
Дарвин прочитал его вскоре после публикации и пренебрег его любительской геологией и зоологией[45], но он тщательно проанализировал свои собственные аргументы после того, как ведущие ученые, включая Адама Седжвика, напали на его нравоучение и научные ошибки[46].
Darwin read it soon after publication, and scorned its amateurish geology and zoology, but he carefully reviewed his own arguments after leading scientists, including Adam Sedgwick, attacked its morality and scientific errors.
Это, наверное, куда более действенно, чем любое нравоучение.
It can be much more effective than any alarm clock.